Traducción de la letra de la canción Safe as Houses - Colosseum

Safe as Houses (original)

They go to war with smiling faces
Smiling faces fresh from mum
Ask no questions, get told no lies
Learn to kill so no one dies
The daily targets are heaven sent
Nothing’s wrong, nothing’s meant to hurt so much
And all to keep us safe
As safe as houses
And then they’re in, embedded deep
Embedded in the broken streets
Radio calls to keep the faith
To keep from fear that ever creeps
The lottery tumbles, the die is cast
Friends will fall while you will last another day
And all to keep us safe
As safe as houses
For those who survive
The adventure of their lives
For those that pay the cost
It’s just paradise lost
They’re keeping us safe
Keeping the faith
Keeping us safe
Safe as houses
Safe as houses
Safe as houses

Safe as Houses (traducción)

Van a la guerra con caras sonrientes
Caras sonrientes recién salidas de mamá
No hagas preguntas, no te digan mentiras
Aprende a matar para que nadie muera
Los objetivos diarios son enviados del cielo
Nada está mal, nada está destinado a doler tanto
Y todo para mantenernos a salvo
Tan seguro como las casas
Y luego están adentro, incrustados profundamente
Incrustado en las calles rotas
La radio llama a mantener la fe
Para evitar el miedo que alguna vez se arrastra
La lotería cae, la suerte está echada
Los amigos caerán mientras tú durará otro día
Y todo para mantenernos a salvo
Tan seguro como las casas
Para los que sobreviven
La aventura de sus vidas
Para aquellos que pagan el costo
Es solo el paraíso perdido
Nos mantienen a salvo
manteniendo la fe
Manteniéndonos a salvo
Seguro como casas
Seguro como casas
Seguro como casas