Traducción de la letra de la canción Take Me Back To Doomsday - Colosseum

Take Me Back To Doomsday (original)

Take me back to that day before light
When the earth spinning faster and the air too hot
No creature had moved or showed its might
And life was a tiny dot
Nothing existed to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the court to kings
When the world was ruled by knights and flail
When poor people prayed for the grace of God
And Lancelot fought for the Grail
And I would have loved to have saved you
Take me back
Take me back
Take me back to that time before time
When life was ridden at the pace of a snail
When the long hot Summers of youth were golden
And power was a billowing sail
And I would have had the time to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the last time we met
When all I could see was the light in your eye
And the sides of your face were pale and wet
And deep inside I started to cry
And you didn’t believe that I loved you
Take me back
Take me back
Take me back

(traducción)

Llévame de vuelta a ese día antes de la luz
Cuando la tierra gira más rápido y el aire demasiado caliente
Ninguna criatura se había movido o mostrado su poder
Y la vida era un pequeño punto
Nada existió para amarte
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta a la corte de los reyes
Cuando el mundo estaba gobernado por caballeros y mayales
Cuando los pobres rezaban por la gracia de Dios
Y Lancelot luchó por el Grial
Y me hubiera encantado haberte salvado
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta a ese tiempo antes del tiempo
Cuando la vida se cabalgaba al paso de un caracol
Cuando los largos y cálidos veranos de la juventud eran dorados
Y el poder era una vela ondulante
Y hubiera tenido tiempo para amarte
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame a la última vez que nos vimos
Cuando todo lo que podía ver era la luz en tu ojo
Y los lados de tu cara estaban pálidos y húmedos
Y en el fondo me puse a llorar
Y no creías que te amaba
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta