Traducción de la letra de la canción Downhill And Shadows - Colosseum

Downhill And Shadows (original)

From now on it’s downhill and shadows for me
From now on life’s easy, easy as can be
If I quit now I’m still twenty years further on
I had a dream that told me of someone
Who’d give all she had to me
That dream told me of somewhere
Where two people could be free
That land’s downhill and in shadows
And that’s where I’ll be
From now on I’m not searching
I’ve got nothing to lose
I had a dream that told me everything
I’ve got nothing now to choose
It’s all downhill and shadows
But this song hasn’t been a blues

Downhill And Shadows (traducción)

A partir de ahora es cuesta abajo y sombras para mí
A partir de ahora la vida es fácil, tan fácil como puede ser
Si renuncio ahora, todavía tengo veinte años más
Tuve un sueño que me hablaba de alguien
¿Quién me daría todo lo que tenía?
Ese sueño me habló de algún lugar
Donde dos personas podrían ser libres
Esa tierra está cuesta abajo y en sombras
Y ahí es donde estaré
A partir de ahora no busco
no tengo nada que perder
Tuve un sueño que me dijo todo
No tengo nada ahora para elegir
Todo es cuesta abajo y sombras
Pero esta canción no ha sido un blues