Traducción de la letra de la canción Elegy - Colosseum

Elegy (original)

Baby don’t you leave me in this world alone
We’ll go and see somebody who won’t shake his head and moan
Doctors can do anything, it is said, today
I’ll do anything, I’ll even pray
But don’t you leave me alone like this
I couldn’t stand it without your kiss
So don’t go Don’t you go Well, there must be something that will cure you true
Is there anything that I can do I just can’t stand it without your living breath
But all that’s left for us is your certain death
But baby don’t you go I couldn’t face the world alone
So I’ll follow you
I’ll follow you
To the ends of the mountains I’ll tread a path
Just to hear once more your fragrant laugh
I’ll swim great rivers and I’ll swim the seas
I’ll do anything, anything to please
So we’ll go together and face the things to come
I’m not afraid…
There, that’s done

Elegy (traducción)

Cariño, no me dejes solo en este mundo
Iremos a ver a alguien que no sacuda la cabeza y gima
Los médicos pueden hacer cualquier cosa, se dice, hoy
Haré cualquier cosa, incluso rezaré
Pero no me dejes solo así
No podría soportarlo sin tu beso
Así que no te vayas No te vayas Bueno, debe haber algo que te cure verdad
¿Hay algo que pueda hacer? Simplemente no puedo soportarlo sin tu aliento vivo
Pero todo lo que nos queda es tu muerte segura
Pero cariño, no te vayas, no podría enfrentar el mundo solo
Así que te seguiré
Te seguire
Hasta los confines de las montañas andaré por un sendero
Sólo para escuchar una vez más tu risa fragante
Nadaré en grandes ríos y nadaré en los mares
Haré cualquier cosa, cualquier cosa para complacer
Así que iremos juntos y enfrentaremos las cosas por venir
No tengo miedo…
Ahí, eso está hecho