Traducción de la letra de la canción Dick's Licks - Colosseum

Dick's Licks (original)

You said it was there in the empty air
In a shape you could distill
And you turned it into golden waters
You turned it into silver threads
Singing never ending stories
Dancing lights on dawning webs
Jazz and Blues with holes in your shoes
You said it was there so we all could share
In a place that was so real
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
And you turned it into glowing castles
You turned it into crazy rooms
Spending non-existent money
On bottled echoes of the moon
R&B are funky and so very free
You said it was there in her shining hair
That’s the way it made you feel

(traducción)

Dijiste que estaba allí en el aire vacío
En una forma que podrías destilar
Y lo convertiste en aguas de oro
Lo convertiste en hilos de plata
Cantando historias interminables
Luces danzantes en telarañas al amanecer
Jazz y Blues con agujeros en los zapatos
Dijiste que estaba allí para que todos pudiéramos compartir
En un lugar que era tan real
Corriendo, cayendo, chocando, llamando
Tu sombra desde lo profundo
Volar, conducir, llorar, bucear
No hay mucho tiempo para dormir
Corriendo, cayendo, chocando, llamando
Tu sombra desde lo profundo
Volar, conducir, llorar, bucear
No hay mucho tiempo para dormir
Y lo convertiste en castillos resplandecientes
Lo convertiste en cuartos locos
Gastar dinero inexistente
En ecos embotellados de la luna
El R&B es funky y muy libre.
Dijiste que estaba allí en su cabello brillante
Así es como te hizo sentir