Traducción de la letra de la canción City of Love - Colosseum

City of Love (original)

Sometimes the shapes of things
Seduce your soul right in
And then you do it all again
Sometimes the face of fate
Is hard and comes so late
You never can procrastinate
In your sleep you can feel a kind of sinking
In the deep you just can’t see the sun for the light
In your daze you can’t stop, you can’t stop yourself from thinking
About the ways you could get out of the night
But you’re caught, you’re caught in the city of love
Sometimes the ghosts disperse
Then they come back much worse
Lost in a drifting universe
In the end you can hear the trumpets playing
Round the bend where the river, the river turns into falls
In the flames, oh, you can hear, you can see the people praying
There’s no escape, there’s no way, there’s no way out at all
When you’re caught, you’re caught in the city of love

City of Love (traducción)

A veces las formas de las cosas
Seduce tu alma justo en
Y luego lo haces todo de nuevo
A veces la cara del destino
Es duro y llega tan tarde
Nunca puedes procrastinar
En tu sueño puedes sentir una especie de hundimiento
En lo profundo no puedes ver el sol por la luz
En tu aturdimiento no puedes parar, no puedes dejar de pensar
Sobre las formas en que podrías salir de la noche
Pero estás atrapado, estás atrapado en la ciudad del amor
A veces los fantasmas se dispersan
Luego vuelven mucho peor
Perdido en un universo a la deriva
Al final puedes escuchar las trompetas tocando
Alrededor de la curva donde el río, el río se convierte en cataratas
En las llamas, oh, puedes oír, puedes ver a la gente rezando
No hay escape, no hay manera, no hay salida en absoluto
Cuando estás atrapado, estás atrapado en la ciudad del amor