Traducción de la letra de la canción Wiseblood - Zola Jesus, Johnny Jewel

Wiseblood (original)

This’ll be my last home
But this stream will carry me through
But this stream isn’t home no more
And truth can make immune
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
But this stream’s kept me abused
And this stream is a hungry course
And time can make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these parting days, I am losing all my senses
In these timeless days, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In these drowned out bays, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Wiseblood (traducción)

Esta será mi última casa
Pero esta corriente me llevará a través
Pero esta corriente ya no está en casa
Y la verdad puede hacer inmune
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Y este será mi único remordimiento
Pero esta transmisión me mantuvo abusado
Y esta corriente es un curso hambriento
Y el tiempo puede hacerlo nuevo
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
En estos días de despedida, estoy perdiendo todos mis sentidos
En estos días atemporales, apenas puedo ver a través
En este espacio lleno de gente, estoy perdiendo todos mis sentidos
En estas bahías ahogadas, apenas puedo ver a través
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?