Traducción de la letra de la canción Ready for the Weekend - Calvin Harris

Ready for the Weekend (original)

Counterfeit, counterfeit
That's what you're, shouting at me
I could run but I'd sooner have this
And I make her bleed
Liquid blood stain from your finger
Say what do you see?
Remind you that whatever you get is
What you want it to be
You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends 'get out the way' of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Coming back coming back
To a place where, I never knew
Pushing knobs, pushing faders,
But I, don't know what they do
This reflection in my mirror, reminds me of you
When I tilt it towards the sunlight, you fall out of view
You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends 'get out the way' of all the lightning hitting the trees today?
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend

(traducción)

falsificado, falsificado
Eso es lo que estás, gritándome
Podría correr, pero preferiría tener esto
Y la hago sangrar
Mancha de sangre líquida de su dedo
dime que ves?
Te recuerdo que lo que sea que consigas es
lo que quieres que sea
Tienes un sentimiento, eso es lo que eliges
Y me dijeron que no había un minuto que perder
Entonces, si estás esperando, salta tu piel
Para encontrar una cura para cualquier estado en el que estés
Les digo a mis buenos amigos 'fuera del camino' de todos los rayos que golpean los árboles hoy
Nos emocionamos al aplaudir
Encontramos a la chica más cercana y la invitamos a bailar.
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
regresando regresando
A un lugar donde, nunca supe
Empujando perillas, empujando faders,
Pero yo, no sé lo que hacen
Este reflejo en mi espejo, me recuerda a ti
Cuando lo inclino hacia la luz del sol, te pierdes de vista
Tienes un sentimiento, eso es lo que eliges
Y me dijeron que no había un minuto que perder
Entonces, si estás esperando, salta tu piel
Para encontrar una cura para cualquier estado en el que estés
¿Le digo a mis buenos amigos 'fuera del camino' de todos los rayos que caen sobre los árboles hoy?
Nos emocionamos al aplaudir
Encontramos a la chica más cercana y la invitamos a bailar.
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana fin de semana fin de semana fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana fin de semana fin de semana fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana fin de semana fin de semana fin de semana
Oh, me puse los zapatos y estoy listo para el fin de semana fin de semana fin de semana fin de semana