Traducción de la letra de la canción Руки милосердные - Красное Дерево, SHZA

Руки милосердные (original)

Припев:
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!
Она звала на смертный бой в 41-ом, а теперь сыны отчизны, скажите, где вы?
Знаю, что опомнитесь, но будет слишком поздно!
Вместо икон — полумесяцы и
звёзды!
Не те, что с гордостью носили наши деды!
Не те, пропитанные болью и радостью
победы!
Не те, что строят миллионы жизней, не зная страха!
А те, что сеют смерть во имя
Аллаха!
Война в прямом эфире, на первых полосах газет, война на завтрак, в перерывах,
на обед!
Война с утра до вечера, семь дней в неделю!
Мы наблюдаем, как Ливан бомбят
евреи!
Молимся чужим богам, забыв свою историю, а кто-то тайно уже делит нашу
территорию!
На севере, на юге уже граничим с НАТО, и вскоре нам придётся улыбаться их
солдатам!
Припев:
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!

Руки милосердные (traducción)

Coro:
Las manos misericordiosas están encadenadas, las alas que estaban detrás de la espalda están rotas.
Iglesias ortodoxas, ¿a dónde fueron los arquitectos?
¡Mi patria es ahora feudo de otro!
Llamó a una batalla mortal en el 41, y ahora los hijos de la patria, decidme, ¿dónde estáis?
Sé que recuperarás el sentido, ¡pero será demasiado tarde!
En lugar de iconos - medias lunas y
¡estrellas!
¡No los que nuestros abuelos usaban con orgullo!
No los que están empapados de dolor y alegría.
¡victoria!
¡No los que construyen millones de vidas sin miedo!
Y los que siembran muerte en el nombre
¡Alá!
Guerra en el aire, en las portadas de los periódicos, guerra para el desayuno, durante los descansos,
¡para el almuerzo!
¡Guerra de la mañana a la tarde, los siete días de la semana!
Vemos el Líbano siendo bombardeado
¡Judíos!
Oramos a dioses extranjeros, olvidando nuestra historia, y alguien ya está dividiendo la nuestra en secreto.
¡territorio!
Por el norte, por el sur ya hacemos frontera con la OTAN, y pronto habrá que sonreírles
soldados!
Coro:
Las manos misericordiosas están encadenadas, las alas que estaban detrás de la espalda están rotas.
Iglesias ortodoxas, ¿a dónde fueron los arquitectos?
¡Mi patria es ahora feudo de otro!
Las manos misericordiosas están encadenadas, las alas que estaban detrás de la espalda están rotas.
Iglesias ortodoxas, ¿a dónde fueron los arquitectos?
¡Mi patria es ahora feudo de otro!