Traducción de la letra de la canción Не очень - Красное Дерево

Не очень (original)

В кармане дуло — это неплохо,
И скажи мне: «Сука!»
— получишь в ухо…
Мы здесь впервые, ни-ни-ни, но я спокоен,
Как перед боем, пацаны, как перед боем…
Бог, дай мне силы, Бог, дай надежду,
И дай квартиру, и дай одежду,
Чтоб не работать мне и не учиться,
Но не охота в тюрьму садиться…
Дед пал в Берлине, отец в Афгане, эй!
Дядя в Чечне, брат в Дагестане,
А остальных, блядь, в Москве взорвало,
А я, вот, выжил, чтоб дать вам жару…
Я партизанил: один и кучами,
В подвалах жил темных, вонючих,
Теперь хотят они, козлы, чтоб я работал…
Я выпью водки с кровавым потом,
Возьму обрез, который сныкан дедом,
Патроны вставлю, стрелять поеду,
Страна большая, хули нам, народу много,
Нас только трое: я он и Лёха,
Ну, ничего, братишка, мы свое получим,
Нас уже трое, а значит — куча…
Мочой запахло в камере тюремной:
Сидел на нарах дядя здоровенный,
Сидел и кашлял, вдыхая сырость,
Засела в нем грусть, судьба разбилась…
Судьба — цигейка, жизнь, бля, копейка,
В кармане пусто — странные чувства…
Не спать в эфире, ОБНОН в квартире:
Их грудью в пятку — мёртвая бабка:
Трусы в клетку, деньги в жилетку,
Я как Будда — очень могучий ***,
Я как Будда — очень могучий:
Выше помягче, ниже колючий,
Ногой не надо, рукой нежнее,
Жопу побольше, да пожирнее…
Гони монету, других маз нету,
Вся жизнь копилка — стоит и просит,
А в речке мелко, но все уносит,
Куда все уносит, зачем все уносит?..
День русской нации — мне похую на акции…
Одеты в наши панцири, и им еще не нравится…
В тюрьму друг сел, седым стал совсем,
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…

Не очень (traducción)

Había un barril en el bolsillo, no está mal,
Y dime: "¡Puta!"
- métetelo en la oreja...
Estamos aquí por primera vez, no-no-no, pero estoy tranquilo,
Como antes de la pelea, muchachos, como antes de la pelea...
Dios dame fuerza Dios dame esperanza
Y dame un apartamento, y dame ropa,
Para no trabajar para mí y no estudiar,
Pero no quiero ir a la cárcel...
El abuelo cayó en Berlín, el padre en Afganistán, ¡oye!
Tío en Chechenia, hermano en Daguestán,
Y el resto, maldita sea, explotó en Moscú,
Y yo, aquí, sobreviví para darte calor...
Partidario: solo y en montones,
En los sótanos vivía oscuro, maloliente,
Ahora ellos, las cabras, quieren que trabaje...
Beberé vodka con sudor sangriento,
Me quedo con la escopeta recortada, que le arrebató mi abuelo,
Insertaré los cartuchos, iré a disparar,
El país es grande, que nos jodan, hay mucha gente,
Solo somos tres: yo, él y Lyokha,
Pues nada, hermano, vamos a por lo nuestro,
Ya somos tres, lo que significa un montón...
Había un olor a orina en la celda de la prisión:
Un tío fornido estaba sentado en la litera,
Se sentó y tosió, inhalando humedad,
La tristeza se instaló en él, el destino se rompió ...
El destino es un qigeika, la vida es un maldito centavo,
Bolsillo vacío - sentimientos extraños...
No duermas en el aire, ACTUALIZA en el apartamento:
Su pecho en el talón es una abuela muerta:
Calzoncillos en una jaula, dinero en un chaleco,
Soy como Buda - *** muy poderoso,
Soy como un Buda, muy poderoso:
Más suave arriba, espinoso abajo,
No hay necesidad de un pie, una mano más suave,
Culo más grande, pero más gordo...
Conduce una moneda, no hay otros laberintos,
Toda la vida es una alcancía - se pone de pie y pregunta,
Y en el río es poco profundo, pero se lo lleva todo,
¿Adónde lleva todo, por qué lleva todo?
Día de la Nación Rusa - Me importan un carajo las acciones...
Vestidos con nuestros caparazones, y todavía no les gusta...
Un amigo fue a la cárcel, se quedó completamente canoso,
Y fumamos - afilamos dulces,
Y él está sentado, no es muy ...
Y fumamos - afilamos dulces,
Y él está sentado, no es muy ...