| На взлете в рай желание лучше загадай,
| En el despegue al paraíso, mejor pide un deseo,
|
| Думал остаться, но колеса топят в даль
| Pensé en quedarme, pero las ruedas se están ahogando en la distancia
|
| Глупо конечно это было и немного жаль,
| Por supuesto que fue una estupidez y un poco de pena,
|
| Слышать Не лезь, Не суди, не трогай, не мешай,
| Escuche No entre, no juzgue, no toque, no interfiera,
|
| И ты не жди я ничего не обещал
| Y no esperes, no te prometí nada
|
| Не доверяю я больше довольным щам
| Ya no confío en los chicos felices
|
| Я год за годом тихонько шел так не спеша,
| Año tras año, caminé en silencio tan lentamente,
|
| А тот вылез из комы и будто побежал,
| Y salió del coma y pareció correr,
|
| В делах все четко, насколько помню, не лажал,
| En los negocios, todo está claro, por lo que recuerdo, no me equivoqué,
|
| И в душе моей горел этот дерзкий пожар,
| Y este atrevido fuego ardió en mi alma,
|
| ?Вгоняя солнце за луной, в лузу, как шар,
| ?Obligando al sol detrás de la luna, en el bolsillo como una pelota,
|
| Жизнь покатилась вниз как пьяный Пьер Ришар,
| La vida rodó hacia abajo como un Pierre Richard borracho,
|
| И знай мне не плевать на хороший исход,
| Y sé que me importa un carajo un buen resultado,
|
| Пока я слепо верил, то кто-то готовил отход,
| Mientras creía ciegamente, alguien estaba preparando un retiro,
|
| Но мы то знаем что за закатом наступит восход,
| Pero sabemos que el amanecer vendrá después del atardecer,
|
| И если не отжал на пробое то будет проход
| Y si no presiona el desglose, habrá un pasaje
|
| Когда почти со всем миром на ножах,
| Cuando casi todo el mundo está a punta de navaja,
|
| И не растет доход, как на дрожжах,
| Y los ingresos no crecen a pasos agigantados,
|
| Ты думал уже мат, но это шах
| Ya pensaste jaque mate, pero es un jaque
|
| Воооооу
| Wooooo
|
| Обдумывай следующий шаг.
| Considere su próximo paso.
|
| Люди со всех сторон как стаи ворон,
| Las personas de todos lados son como bandadas de cuervos,
|
| Но новые лица скрывает маски и капюшон,
| Pero las caras nuevas están ocultas por máscaras y una capucha,
|
| И что может гильза без пули, а вместе — патрон,
| ¿Y qué puede hacer una caja de cartucho sin una bala, y juntos: un cartucho,
|
| Воооооу
| Wooooo
|
| Меняй табуретку на трон
| Cambiar un taburete por un trono
|
| В конце концов я с самим собой один на один,
| Al final, estoy solo conmigo mismo,
|
| И не знаю, как забыть все, что наворотил,
| Y no se como olvidar todo lo que he hecho,
|
| Не повернуть назад время, что рекой утекло,
| No hagas retroceder el tiempo que corría como un río,
|
| Я лечу, а дворник усердно чистит стекло,
| Estoy volando, y el conserje está limpiando diligentemente el vidrio,
|
| Слышу стук сердца и шум шуршания шин,
| Escucho el latir del corazón y el ruido del crujir de los neumáticos,
|
| Не понимаю почему я все разворошил,
| No entiendo por qué lo arruiné todo,
|
| Вечно стремился, летел и куда-то спешил,
| Siempre esforzándose, volando y apresurándose a alguna parte,
|
| А это были ложные цели, лишь миражи,
| Y estos eran objetivos falsos, solo espejismos,
|
| Всегда я говорил вслух то, о чем молчать нельзя,
| Siempre he dicho en voz alta lo que no se puede callar,
|
| Я с детства понял значение слова «друзья»,
| Desde niño entendí el significado de la palabra "amigos",
|
| Уже позже я понял цену слову «любовь»,
| Más tarde comprendí el valor de la palabra "amor",
|
| У неё слёзы из глаз, а я об стены руки в кровь,
| Ella tiene lágrimas en los ojos, y estoy sangrando en las paredes,
|
| Безнадежно выключен мой молчит телефон,
| Desesperadamente apagué mi teléfono silencioso,
|
| Я очень устал, я многое ставил на кон,
| Estoy muy cansada, me arriesgué mucho,
|
| Как в рулетку прожигая молодые годы,
| Como la ruleta ardiendo a través de los años jóvenes,
|
| Годы утекают и смыкают небосводы.
| Los años se escapan y los firmamentos se cierran.
|
| Когда почти со всем миром на ножах,
| Cuando casi todo el mundo está a punta de navaja,
|
| И не растет доход, как на дрожжах,
| Y los ingresos no crecen a pasos agigantados,
|
| Ты думал уже мат, но это шах
| Ya pensaste jaque mate, pero es un jaque
|
| Воооооу
| Wooooo
|
| Обдумывай следующий шаг.
| Considere su próximo paso.
|
| Люди со всех сторон как стаи ворон,
| Las personas de todos lados son como bandadas de cuervos,
|
| Но новые лица скрывает маски и капюшон,
| Pero las caras nuevas están ocultas por máscaras y una capucha,
|
| И что может гильза без пули, а вместе — патрон,
| ¿Y qué puede hacer una caja de cartucho sin una bala, y juntos: un cartucho,
|
| Воооооу
| Wooooo
|
| Меняй табуретку на трон
| Cambiar un taburete por un trono
|
| Меняй табуретку на трон
| Cambiar un taburete por un trono
|
| Следующий шаг
| Próximo paso
|
| Следующий шаг | Próximo paso |