Traducción de la letra de la canción Stuttgart (Fatboy Slim Presents Tosca & Lucas Santtana) - Tosca, Lucas Santtana, Nick Muir

Stuttgart (Fatboy Slim Presents Tosca & Lucas Santtana) (original)

Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu coração batia só pra Cira
Ela era tão bonita que insandecia a tropa
Evocava o meu olhar que arbitava à sua volta
Mas quando apertava a tecla nunca tocava a nota
O encanto bateu botas e eu vazei daquela festa
Agora o meu coração toca para Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Ela é a moça certa carregando a tocha
Recitando poesia e me ensinando sobre a pérsia
Mesmo sendo tão prolixa e digna de nota
Não cantava anedota e eu fugi como uma besta
Agora meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima pavio
Não existe data certa, canta alguma reza
O cupido quando acerta o acaso lhe reserva
Não é por desmerecer nem dizer que a fila anda
Mas agora vou falar do meu amor por nana
Agora eu vou falar
Eu vou falar de Nana
Agora eu vou cantar
Eu vou cantar pra Nana

(traducción)

Antes, mi corazón jugaba solo para Cira
Antes, mi corazón latía solo por Cira
Era tan hermosa que hizo enojar a la tropa
Evocó mi mirada que rondaba a su alrededor.
Pero cuando presioné la tecla, nunca tocó la nota
El encantamiento se activó y me filtré de esa fiesta.
Ahora mi corazón toca a Regina
Ahora mi cordón golpea a Regina
Ella es la chica adecuada que lleva la antorcha.
Recitando poesía y enseñándome sobre Persia
A pesar de que es tan detallado y digno de mención
No canté anécdota y me escapé como una fiera
Ahora mi corazón toca el vacío
Ahora mi corazón no quema un fusible
No hay una fecha correcta, canta una oración
Cuando cupido acierta, el azar le reserva
No es por menospreciar ni decir que la fila anda
Pero ahora voy a hablar de mi amor por nana
ahora voy a hablar
voy a hablar de nana
ahora voy a cantar
le voy a cantar a nana