Traducción de la letra de la canción Não Vamos nos Desgrudar Nunca Mais - Lucas Santtana

Não Vamos nos Desgrudar Nunca Mais (original)

Não vamos nos desgrudar nunca mais
Tatuagens no corpo são pra sempre
Não vamos nos desgrudar nunca mais
Isso você dirá com um sorriso
Sentirei sua falta bem na minha chegada
A casa estará vazia, só a espada de São Jorge
Nas primeiras cartas o tesão flutuante
Olhos, ondas, levante, coração adolescente
Sentirei sua falta na minha praia da infância
No toque da alvorada, passos e consonâncias
Não vamos nos desgrudar nunca mais
Tatuagens no corpo são pra sempre
Não vamos nos desgrudar nunca mais
Isso você dirá com um sorriso
Sentirei sua falta quando for noite em Santa
Na boate de cumbia, lobos, fitas e danças
Você tirou a camisa, a flor negra no peito
A baleia no braço, confiando em meu abraço
Sentirei sua falta na escada rolante
Abbott e Costelo naquele filme alucinante
Não vamos nos desgrudar nunca mais
Tatuagens no corpo são pra sempre
Não vamos nos desgrudar nunca mais
Isso você dirá com um sorriso
Sentirei sua falta quando for lua cheia
Sobre a cama exaurida
A história de nossas vidas

Não Vamos nos Desgrudar Nunca Mais (traducción)

nunca lo dejaremos ir
Los tatuajes en el cuerpo son para siempre
nunca lo dejaremos ir
Esto lo dirás con una sonrisa.
Te extrañaré bien a mi llegada
La casa estará vacía, sólo la espada de San Jorge
En las primeras letras la lujuria flotante
Ojos, olas, ascensor, corazón adolescente.
Te extrañaré en la playa de mi infancia
Al toque del alba, pasos y consonancias
nunca lo dejaremos ir
Los tatuajes en el cuerpo son para siempre
nunca lo dejaremos ir
Esto lo dirás con una sonrisa.
Te extrañaré cuando sea de noche en Santa
En la discoteca cumbia, lobos, cintas y bailes
Te quitaste la camisa, la flor negra en tu pecho
La ballena en brazo, confiando en mi abrazo
Te extrañaré en la escalera mecánica
Abbott y Costelo en esa película alucinante
nunca lo dejaremos ir
Los tatuajes en el cuerpo son para siempre
nunca lo dejaremos ir
Esto lo dirás con una sonrisa.
Te extrañaré cuando la luna esté llena
Sobre la cama exhausta
La historia de nuestras vidas