Traducción de la letra de la canción Звонарь - Игорь Растеряев

Звонарь (original)

Жаль, не выбираем мы эпохи,
Где рождаемся, тоскуем и живем.
Мне б родиться при Царе Горохе —
Был бы я отличным звонарем.
Я бы перед каждым колокольным боем
Духом собирался, как у алтаря.
Воскреси хорошее, погаси плохое,
Друг мой, медный колокол, в сердце у меня.
Друг мой, медный колокол, нету мне покоя,
На Земле так многим одиноко жить.
Нам сыграть суметь бы что-нибудь такое,
Чтобы нашим звоном всех объединить.
Чтоб стоять могла в бескрайнем русском поле
Колокольня, как маяк,
Чтоб людские души плакали и пели,
Так же, как поет моя!
Колокол, а вот бы нам до неба дозвониться!
Вот бы всю вселенную звоном обогреть.
Может быть, за это что-нибудь простится,
Может, сами ангелы захотят подпеть?

Звонарь (traducción)

Es una pena que no elijamos épocas,
Donde nacemos, anhelamos y vivimos.
Nacería bajo King Peas -
Sería un excelente campanero.
Lo haría antes de que suene cada campana
Se reunió en espíritu, como en el altar.
Resucitar lo bueno, extinguir lo malo
Mi amigo, la campana de cobre está en mi corazón.
Mi amigo, campana de cobre, no tengo descanso,
En la Tierra, mucha gente vive sola.
Deberíamos poder tocar algo así,
Para unir a todos con nuestro repique.
Para poder pararme en el interminable campo ruso
Campanario como un faro
Para que las almas humanas lloren y canten,
¡Como canta el mío!
¡Bell, si tan solo pudiéramos alcanzar el cielo!
Si tan solo todo el universo pudiera calentarse con un anillo.
Tal vez algo será perdonado por esto,
¿Quizás los mismos ángeles querrán cantar?