Traducción de la letra de la canción Divar - Mohammad Bibak, Arash Navaie

Divar (original)

بگو با من از عشقی که رفت از حسی که هست از این تنهایی
…بگو این بار تغصیر کی بود دلا یکی بود پس چرا تنهام
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
نیستی که ببینی نیستی یبینی
نیستی که ببینی نیستی یبینی
به فکر خودت باش دوره تو پره کاش وقتی ازت دورم میدونی مجبورم
میرم اسمون واسمون ببینم چی داره میدونم خدامون برامون هوامونو داره
…من اینجا تو یادتم اما نیستی که ببینی نیستی ببینی تو
وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
…وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
این روزایی فس یه حس ناجورم من یه جورایی سفت مثل اجرم من
یه تورایی هست که من راحتم پس یه جاهایی هست فقظ با تو رفتم
کاش ازم بخوای که نرم نرم اون که تورو جز غم میخواد منم منم
فکرای ناچارا بد سرم زدن مثل یک تفنگ که بکشه گلنگدن
عالم ادم یادم رفت حالم بالم باهم رفت یارم کارم دارم زد قلبم بازم بازندست
نبوده و نیست زمونه بی ریسک نیستی پیشمو دیگه زبونم یه ریز
نمیکنی شیطنت و هی تنت و بزنی به منو بگم ای کلک
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار

Divar (traducción)

Háblame del amor que se fue del sentimiento de estar solo
… Dime quién tuvo la culpa esta vez, Della fue uno, entonces ¿por qué estoy solo?
Di como tu no me dejes solo como tu no digas entre mi entre ustedes para siempre un muro
… Di como tú no me dejes solo como tú no digas entre mí entre ustedes para siempre un muro
No eres para ver, no eres para ver
No eres para ver, no eres para ver
Piensa en ti, desearía que tuvieras un período en el que supieras que estaba lejos de ti
Voy a ver que pasa, yo se lo que Dios sabe de nosotros
… yo te recuerdo aqui pero tu no estas para ver, tu no estas para verte
Cuando vengo de Dora, dime para saber quién queda quién es tu amigo que te lee
… Cuando vengo de Dora, dime para saber quién queda quién es Yart, quién recuerda lo que leyó
Di como tu no me dejes solo como tu no digas entre mi entre ustedes para siempre un muro
… Di como tú no me dejes solo como tú no digas entre mí entre ustedes para siempre un muro
En estos días, me siento incómodo, soy tan duro como mi cuerpo
Hay un recorrido con el que me siento cómodo, así que hay lugares a los que acabo de ir contigo.
Quisiera que me pidieras ser el suave que te quiere excepto pena
La idea de tener que asentir con la cabeza como un arma que me mata
Me olvidé del mundo del hombre
No has estado y no estás, no estás libre de riesgos
No puedes ser travieso y no puedes llamarme tonto
Di como tu no me dejes solo como tu no digas entre mi entre ustedes para siempre un muro
… Di como tú no me dejes solo como tú no digas entre mí entre ustedes para siempre un muro