Traducción de la letra de la canción Doroogh Chera - Mohammad Bibak

Doroogh Chera (original)

دروغ چرا؟
بَده حالم این روزا
یه مردِ بازندم با سیسِ پیروزا
درجا میزنم من حتی با نیروزا
سرد شدم نشونه زمستونه این سوزا
اوایلِ ماه یا اواخرِ سال
فرقی نداره واسم شَبای تهران
چون که جواهرِ شانس قهر تو دقایقِ ماست
منم یه مغزِ عادی با عقایدِ خاص
طِی میکنم هنوز این روند رو
خوب بلدم رابطه‌ی آب‌و هَوَنگ‌و
تا که در آوردم سر از تخم
لگد خورد دِل‌و رویا ها سَقَط شد
نگو چرند تو هی نپرس چرا پَکَری
خودت هم میدونی که نداره هیچ اثری
وقتی لال میشم سمعی و بصری
میشم یکی که قبول نکنه هیچ نظری
لج میکنم اصلاً تَلافیش‌و
مثلا نمیخوام بدونم بیرون الان چی‌شُد
حمله هوایی شد یا تحریم نهایی شد
همه‌جورِ باختم چون کتبی و شفاهیش‌و
خلاصه دنیا واسم پادگانِ هوا نیروز
روزها خونه میمونم و بعضی شبا بیرون
متر میکنم از پارک‌وی تا توانیر رو
سخت بشه تحمل کرد منِ روانی رو

(traducción)

¿Por qué mentir?
dame estos dias
Perdí a un hombre con un cis victorioso
Me quedo quieto, incluso con Niroza
Tengo frío, es señal de invierno.
Mes temprano o año tardío
No importa cuál sea mi nombre en Teherán
Porque la joya de la suerte es tu ira en nuestros minutos
Soy un cerebro ordinario con ideas especiales.
Todavía estoy pasando por este proceso
Bueno, conozco la relación entre Abo y Hango.
Hasta que saqué la cabeza del huevo
Los sueños de Delo pateados cayeron
No digas tonterías, no preguntes por qué estás empacando
Sabes que no tiene efecto
Cuando soy tonto, audiovisual
Yo seré el que no acepte ninguna opinión.
Dudo en hablar en absoluto
Por ejemplo, no quiero saber lo que está pasando afuera ahora.
Hubo un ataque aéreo o las sanciones finales
Perdí todo porque era escrito y oral.
Resumen del mundo y el nombre del cuartel de la fuerza aérea.
Me quedo en casa durante el día y salgo algunas noches.
Mido desde el parque hasta Tavanir
Le costó mucho soportar mi enfermedad mental.