| Sahar Nazdik Ast (original) | Sahar Nazdik Ast (traducción) |
|---|---|
| خندون بایه تبسم دروغ/قدم زنون توی بعدازظهرشلوغ | Ríete de la falsa sonrisa/paso de xenón en la tarde llena |
| پدرازنداریش نمیگفت و حاشامی کرد/دخترکوچولوش ویتریناروتماشامیکرد | Su suegro no dijo nada e hizo un escándalo. |
| نگاه کن خونواده هاروکه میخرن شال/دیدن این صحنه هاقلب پدرومیکندازجاش | Mira a la familia Haruk comprando una bufanda / Ver estas escenas hace llorar a mi padre |
| مادراشاددست بچه هاکیسه های کادو/پدرگفت این مال اوناست نه یه زیپای پالتو | La madre dijo: "Esto es de ellos, no la cremallera de un abrigo". |
| امروزاومده تادخترشوراضی کنه/افسوس بایدبااحساساتش بازی کنه | Vino hoy para satisfacer a su hija / ay, tiene que jugar con sus sentimientos |
| پس به خونواده میگه 40 000دروغ/تاوقتی جیبش خالیه باچندرقاض حقوق | Así le dice a la familia 40.000 mentiras / hasta vaciarle el bolsillo con unos cuantos asalariados |
| درگیرنگران وازهمه گیجتر/رفت به گذشته هاوحسرت بیشتر | Preocupado y más confundido / se fue al pasado y más arrepentimientos |
| روزایی که میگفت پولدارکاشکی باشم/ونزارم بچه هام مشکلی داشته باشن | Los días en que decía ojalá fuera rico/ y quiero que mis hijos tengan problemas |
| اون تواوج بودنوفقطخوابشومیدید/حتی واسه رویاپردازی زمونه بالشوچید | Ustedes eran gemelos y solo dormían / hasta dormían por sus sueños |
| چی بگم سیب زندگی ازتلخی پره/ازهواتازمین برسه 100تاچرخ میخوره | ¿Qué puedo decir? |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | Y ahora el padre está solo y extraño / no pueden ser todas las penas y adversarios |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه بکنم غم همه ی حرفاموموتعریف | Como un solo árbol del desierto, son débiles ¿Qué puedo hacer? |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Toke de escuchar esta apertura de mente / Estás comentando sobre la copa |
| توکه سرگم شمارش هزاریهام/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Me confunde contar miles / ¿Asistes a la copa? |
| نه منبایدبخرم حتی اگه زیروروشم/واسه اولین قدم پالتومو میفروشم | No, tengo que comprarlo aunque lo rechace / Vendo mi abrigo para el primer paso |
| توی آژانس بی خوابیام تا2ی شب/بعیده این پولاواسه بچه هام کادوبشن | Duermo en la agencia hasta las 2 de la noche / Es poco probable que mis hijos sean dotados |
| تاکی خونه همه بالباس ساده برو/حتی درختالباس نومی پوشن سال نورو | Taki Khaneh, todos van con ropa sencilla / incluso una camiseta nueva cubierta de Año Nuevo |
| تمام هم سننامو میبینم که خوب وخوشن/نرسیدن به آرزوهام منومیکشن | Veo todos mis sueños que son buenos y felices / no logrando mis sueños monomix |
| ازهمه عالم وآدم حس بیزاری داشت/توکه میشنوی خدتومیزاری جاش | Odiaba a todos en el mundo y a la gente. |
| کینه ودادزدتوکه میشنوی اون بالایی/نکنه راست میگن که توهم خدای پولدارایی | Escuchas el rencor y el resentimiento por encima |
| ندااومدتویه آدم پایسته وپاکی/گرچه حرکتت مثل یه کرم آهسته وخاکی | No sé ser limpio y puro / Aunque te muevas como un lento y terroso gusano |
| ولی صبرکن این کرم پروانه میشه/من که منتظرم چراهیچ دری روم بازنمیشه | Pero espera, este gusano mariposa / Estoy esperando que se abra la puerta |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | Y ahora el padre está solo y extraño / no pueden ser todas las penas y adversarios |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه جوری بکنم غم همه ی حرفاموتعریف | Como un solo árbol del desierto, débil y débil / ¿Cómo puedo afligirme por todas mis palabras y definiciones? |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Toke de escuchar esta apertura de mente / Estás comentando sobre la copa |
| توکه سرگم شمارش هزاریها/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | ¿Estás confundido acerca de contar miles / ¿Asistes a la copa? |
| مدیون وبی ستم تنهاوبی سپر/رفت به جنگ مشکلات دنیای بی صفت | La soledad de la opresión del deudor Escudo / fue a la guerra los problemas del mundo atípico |
| رفت به فکروبه خودش گفت بایدچه هاکنه/که تواین اقیانوس پرتلاتم شناکنه | Fue a su propia mente y dijo: "¿Por qué tienes que nadar / nadar en el océano?" |
| گفت ازفرداواسه ارباب رجوعم عشوه میام/واسه کوچکترین کاری میگم رشوه میخوام | Él dijo: |
| امانه حتی فکربه این قضیه کفره/وقتی یه عمرنون حلال آوردم پای سفره | Amaneh, incluso pensar en este tema es una blasfemia / cuando traje una vida legal a la mesa |
| کل زندگیمون تویفکر زوروزررفت/اینوباخودش گفت وازکوره دررفت | Toda nuestra vida la pasamos en la violencia |
| روزگارگرگه گرچه من زودبره شدم/ودچاراین زندگیه روزمره شدم | Días de Wolverine, aunque me levanté temprano / me metí en la vida cotidiana |
| یادمه تودل اون آدم تهی دست/هنوزم رگه هایی ازامیدهست | Recuerdo el vacío de ese hombre vacío / todavía tiene rastros de esperanza |
| درخت آرزوباصبربه ثمردست میده/فعلاکه صبرکن سحرنزدیکه | El árbol de las ilusiones da sus frutos |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Entonces pensé que tal vez esta paciencia / con suerte mañana ciclista en esta dirección |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Continuaré, quizás por esta paciencia / con la esperanza de que mañana el ciclista avance en esta dirección |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Entonces pensé que tal vez esta paciencia / con suerte mañana ciclista en esta dirección |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Continuaré, quizás por esta paciencia / con la esperanza de que mañana el ciclista avance en esta dirección |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Entonces pensé que tal vez esta paciencia / con suerte mañana ciclista en esta dirección |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Continuaré, quizás por esta paciencia / con la esperanza de que mañana el ciclista avance en esta dirección |
Traducción de la letra de la canción Sahar Nazdik Ast - Mohammad Bibak
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sahar Nazdik Ast de -Mohammad Bibak
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:16.03.2017
Idioma de la canción:persa
Seleccione el idioma al que desea traducir: