Traducción de la letra de la canción What Could Have Been - Groundation

What Could Have Been (original)

What could have been the first moment in… my destiny yeah
What could have been the first trumpet in… sing a song my bredren
What if it could be the first crying in the wilderness was love… I'll defend
But, but, but, but which one of them?
Which, which, which, which one of dem a leave Jah?
But, But, But them a gonna fall…
Let, Jah, Jah, come right in and lead them in-in to the
Ites, Ites, Dream, Dream
Look upon him sufferah
Dream, dream upon them, upon them, upon them
Let’s exalt Jah, and live them for Zion and a go
Preach dem, preach dem, preach dem, preach one a de day, day man, man
For tonight we’re coming for ya… Culturally speaking
Oh but I love them… and they do too!
Man look upon the sky… lead them into war
Some a dem a call out to say man
You do to, be true, positive energy man
Be true, be true, the Lion a destiny
Man don’t be afraid, I’ve been here before
Man a go way an ya, culturally we fear man’s soul
But then the lightning, strike, street
Born again, born again… I man sufferah
I man sufferah…
Live in the sky…
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know, oh yeah
Come to see, what they really do not want them to see
Visions in the night them reach for the blind man
Tell in the sky man this is love
Live again then Jah
They say I come from the land of E-the-o-pia!
Conquerors… Sufferahs…Vampire!
Unto the great moon in the sky
Why must you treat him like a rotten I sufferah?!
Live again oh Lord
Burn, burn, burn, I, I fear, I, I, I, disappear
Into the discipline that joins us today
But I, I, I, come today, come, come Jah today
I feel it right on top, onto the pit of my soul…
Jah deliver them soul!
We’ll try to suffer this road!
Jah deliver them souls!
Oh I will suffer this road!
See them fall-all-all see them falling way tonight
So you can see the bright — bright — bright souls
And the righteous yeah… yeah…oh but the righteous yeah?
Man but the righteous yeah?

(traducción)

¿Cuál podría haber sido el primer momento en... mi destino, sí?
¿Cuál podría haber sido la primera trompeta en… canten una canción, mis hermanos?
Y si pudiera ser el primer llanto en el desierto fue amor… lo defenderé
Pero, pero, pero, pero ¿cuál de ellos?
¿Cuál, cuál, cuál, cuál de ellos deja a Jah?
Pero, pero, pero ellos van a caer...
Que, Jah, Jah, entre y guíelos adentro-adentro al
Ites, Ites, Sueño, Sueño
Míralo sufriendo
Sueña, sueña sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos
Exaltemos a Jah, y vivámoslos para Sión y un go
Predicad, predicad, predicad, predicad uno al día, día hombre, hombre
Por esta noche vamos por ti... Culturalmente hablando
¡Oh, pero los amo... y ellos también!
El hombre mira el cielo... llévalos a la guerra
Algunos adem a call out to say man
Lo haces para, ser cierto, hombre de energía positiva
Sea verdad, sea verdad, el León un destino
Hombre, no tengas miedo, he estado aquí antes
Man a go way an ya, culturalmente tememos el alma del hombre
Pero luego el relámpago, la huelga, la calle
Nacido de nuevo, nacido de nuevo... yo sufro
Yo hombre sufroah...
Vive en el cielo...
Jah sabe, Jah sabe, Jah sabe, Jah sabe, oh sí
Ven a ver, lo que realmente no quieren que vean
Visiones en la noche alcanzan al ciego
Dile al cielo hombre que esto es amor
Vive de nuevo entonces Jah
¡Dicen que vengo de la tierra de E-the-o-pia!
Conquistadores... Sufferahs... ¡Vampiros!
A la gran luna en el cielo
¡¿Por qué tienes que tratarlo como un podrido I sufferah?!
Vive de nuevo oh Señor
Quema, quema, quema, yo, yo temo, yo, yo, yo, desaparezco
En la disciplina que nos une hoy
Pero yo, yo, yo, ven hoy, ven, ven Jah hoy
Lo siento justo encima, en el fondo de mi alma...
¡Jah, libérales el alma!
¡Intentaremos sufrir este camino!
¡Jah, líbrales las almas!
¡Oh sufriré este camino!
Verlos caer-todos-todos verlos caer esta noche
Para que puedas ver las almas brillantes, brillantes, brillantes
Y los justos, sí… sí… oh, pero los justos, ¿sí?
Hombre, pero los justos, ¿sí?