Traducción de la letra de la canción Upon The Bridge - Groundation

Upon The Bridge (original)

No Fear, no fear in my heart!
If you don’t know!
No Fear, no fear in my heart!
Hold on, hold on
No Fear, no fear in man’s heart!
hold on hold on
No cry, no cry!
No bread, no butter for them to have at home
No bread, no butter for them at all…
Come fight then for their minds
Which one a dem a call a foe
Can not see clear through the clouded mystery
We’ll cross that bridge in the snow
But do you not see the day?
Oh do you not know your soul?
Or am I the only one talking… oooh!
I!
another one call
Dread!
A nuff a dem falling
1!
Another one saying Dread!
We lost all the way in the snow…
Upon the bridge we go…(2x)
Why are they afraid to see… what they can all surely see?
Why are they afraid to know… man what they can surely be?
And why are they afraid to speak… to me?
Man onto you… As onto me
Lord they see that Jah calling me
Him calling me, back to my home
Him a call to me, back to my home

Upon The Bridge (traducción)

¡Sin miedo, sin miedo en mi corazón!
¡Si no lo sabes!
¡Sin miedo, sin miedo en mi corazón!
Aguanta, aguanta
¡Sin miedo, sin miedo en el corazón del hombre!
Aguanta, aguanta
¡No llores, no llores!
Sin pan, sin mantequilla para ellos en casa
Sin pan, sin mantequilla para ellos en absoluto...
Ven a luchar entonces por sus mentes
¿A cuál de ellos llama un enemigo?
No puedo ver claro a través del misterio nublado
Cruzaremos ese puente en la nieve
¿Pero no ves el día?
Oh, ¿no conoces tu alma?
¿O soy el único que habla... oooh!
¡YO!
otra llamada
¡Miedo!
Un nuff a dem cayendo
1!
Otro diciendo Dread!
Perdimos todo el camino en la nieve...
Sobre el puente vamos... (2x)
¿Por qué tienen miedo de ver... lo que seguramente todos pueden ver?
¿Por qué tienen miedo de saber... hombre lo que seguramente pueden ser?
¿Y por qué tienen miedo de hablar… conmigo?
Hombre sobre ti... Como sobre mí
Señor ven que Jah me llama
Él me llama, de vuelta a mi casa
Él una llamada a mí, de vuelta a mi casa