Traducción de la letra de la canción She's Gonna Love Me (At Sundown) - The Spinners

She's Gonna Love Me (At Sundown) (original)

I can work all day
Don’t worry 'bout my pay
I got a sweetie pie
She’ll maybe come one day
'Cause when I get home, she’s gonna kiss me
Hold me, squeeze me, love and please me
Yeah, yeah yeah yeah yeah
She’s gonna love me, I know she’s gonna love me
At sundown
I’ll bet the roosters crow
Her grandpa march and go
Trail bound with a huh, huh, hooey!
Until that whistle blows
But when I get home, she’s gonna kiss me
Hold me, squeeze me, love and please me
Yeah, yeah yeah yeah yeah
She’s gonna love me, I know she’s gonna love me
At sundown
Sometimes the load gets heavy
It knocks me to my knees
I think about my baby
I lift that load with ease
'Cause when I get home, she’s gonna kiss me
Hold me, squeeze me, love and please me
Yeah, yeah yeah yeah yeah
She’s gonna love me, I know she’s gonna love me
At sundown
And I keep her in my crowd
And I won’t have a frown
I’m gonna see my baby at sundown
I’m gonna love her, hold her
Squeeze her and kiss her
At sundown, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I love my baby

(traducción)

Puedo trabajar todo el día
No te preocupes por mi pago
Tengo un pastel de cariño
Ella tal vez venga un día
Porque cuando llegue a casa, ella me va a besar
Abrázame, apriétame, ámame y compláceme
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella me va a amar, sé que me va a amar
al atardecer
Apuesto a que los gallos cantan
Su abuelo marcha y se va
Camino atado con un ¡huh, huh, hooey!
Hasta que suene ese silbato
Pero cuando llegue a casa, ella me va a besar
Abrázame, apriétame, ámame y compláceme
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella me va a amar, sé que me va a amar
al atardecer
A veces la carga se vuelve pesada
Me pone de rodillas
pienso en mi bebe
Levanto esa carga con facilidad
Porque cuando llegue a casa, ella me va a besar
Abrázame, apriétame, ámame y compláceme
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella me va a amar, sé que me va a amar
al atardecer
Y la mantengo en mi multitud
Y no tendré el ceño fruncido
Voy a ver a mi bebé al atardecer
Voy a amarla, abrazarla
Aprietala y besala
Al atardecer, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Amo a mi bebe