Traducción de la letra de la canción השקט שלך - Eliad

השקט שלך (original)

זו רק תקופה אני יודע שהכל יעבור
אני זוכר את הימים, איך שרעדנו מקור
נעריך את הדברים הפשוטים
כוס קפה על המרפסת, כמו שאת אוהבת
את הדברים הקטנים
מתחת לשמיים, תזכרי בינתיים
אחרי העצב עוד תבוא שמחה עלינו
לא משנה מה קרה, אני פה איתך
השקט שלך, עוד יינצח את הכל
תבטיחי לי שאת לא תוותרי עלינו
בטוב וברע, אני פה איתך
השקט שלך, עוד יינצח את הכל
תראי את הזמן שלנו נעצר עומד במקום
ושינויים תמיד באים לנו ברגע נכון
בואי נדבר על החיים שעוברים
עם כוס קפה על המרפסת
כמו שאת אוהבת , אולי נספור כוכבים?
למעלה בשמיים, תזכרי בינתיים
אחרי העצב עוד תבוא שמחה עלינו
לא משנה מה קרה, אני פה איתך
השקט שלך, עוד יינצח את הכל
תבטיחי לי שאת לא תוותרי עלינו
בטוב וברע, אני פה איתך
השקט שלך עוד יינצח את הכל
את יודעת ?
לא הכל אבוד
תסתכלי בעיניים, שנינו עדיין
שומרים על מה שיש ולא פשוט
מתחת לשמיים, תזכרי בינתיים...

השקט שלך (traducción)

Es solo un período, sé que todo pasará
Recuerdo los días, como temblamos de frío
Apreciaremos las cosas simples.
Un café en el balcón, como a ti te gusta
las pequeñas cosas
Bajo el cielo, recuerda por ahora
Después de la tristeza, vendrá la alegría para nosotros.
Pase lo que pase, estoy aquí contigo
Tu paz aún lo conquistará todo.
Prométeme que no te rendirás con nosotros
Para bien o para mal, estoy aquí contigo
Tu paz aún lo conquistará todo.
Mira nuestro tiempo parado
Y los cambios siempre nos llegan en el momento adecuado
Hablemos de la vida que pasa
Con una taza de café en el balcón.
Como quieras, ¿quizás contemos estrellas?
Arriba en el cielo, recuerda por ahora
Después de la tristeza, vendrá la alegría para nosotros.
Pase lo que pase, estoy aquí contigo
Tu paz aún lo conquistará todo.
Prométeme que no te rendirás con nosotros
Para bien o para mal, estoy aquí contigo
Tu paz aún lo conquistará todo.
Sabes ?
No todo está perdido
Mírame a los ojos, los dos estamos quietos
Conserva lo que tienes y no es simple
Bajo el cielo, recuerda por ahora...