Traducción de la letra de la canción אין מאושר ממני - Eliad

אין מאושר ממני (original)

סליחה, אני לא התכוונתי
אני שבוע לא נרדם
ואם להיות דרמטי?
זה מרגיש סוף העולם
הכעסים בבוקר, על זה שלא עניתי לך
שלא מספיק אמרתי שאני אוהב אותך
כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
סליחה, על שיר שלא כתבתי
אני שבור מזה כל כך
פרחים שלא קטפתי
למה זה מגיע לך?
כל השתיקות בערב, על זה שלא הלכת לישון
איך את תמיד דואגת ?
מחכה לי בחלון
כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך

אין מאושר ממני (traducción)

Lo siento, no fue mi intención
no he dormido en una semana
¿Y ser dramático?
Se siente como el fin del mundo.
El enfado de la mañana, por no contestarte
No dije lo suficiente que te amo
Como un idiota traté de entender, ¿qué está pasando en tu cabeza?
Todos pagamos por los errores, si no hay un yo entonces no hay un tú
Como un mar sin agua, contigo siempre me olvido
Nadie es más feliz que yo, tú y no hay nada que hacer, rascarte los rasguños.
Lo siento, por una canción que no escribí
Estoy tan roto por esto
Flores que no recogí
¿Por qué te lo mereces?
Todo el silencio de la tarde, porque no te fuiste a dormir
¿Cómo te preocupas siempre?
esperándome en la ventana
Como un idiota traté de entender, ¿qué está pasando en tu cabeza?
Todos pagamos por los errores, si no hay un yo entonces no hay un tú
Como un mar sin agua, contigo siempre me olvido
Nadie es más feliz que yo, tú y no hay nada que hacer, rascarte los rasguños.