Traducción de la letra de la canción Maybe - Ленинград

Maybe (original)

Припев:
Может быть, я смогу его забыть.
Может быть, я смогу его забыть.
Такой большой и сердцу милый,
Он до души мне доставал.
И в нём такие были силы,
Седьмой, восьмой, девятый вал.
Припев:
Может быть, я смогу его забыть.
Может быть, я смогу его забыть.
Любовь не меряется сроком,
Всегда, везде и всё он мог.
Когда входил он ненароком,
Я расставляла пальцы ног.
Припев:
Может быть, я смогу его забыть.
Может быть, я смогу его забыть.
Я с ним была совсем другая,
Как будто в памяти провал.
Его придурочный хозяин,
Нас друг от друга оторвал.
Припев:
Может быть, я смогу его забыть.
Может быть, я смогу его забыть.

(traducción)

Coro:
Tal vez pueda olvidarlo.
Tal vez pueda olvidarlo.
Tan grande y dulce al corazón,
Llegó a mi alma.
Y había tales fuerzas en él,
Séptimo, octavo, noveno eje.
Coro:
Tal vez pueda olvidarlo.
Tal vez pueda olvidarlo.
El amor no se mide por el tiempo.
Siempre, en todas partes y todo lo que pudo.
Cuando inadvertidamente entró,
Abro los dedos de los pies.
Coro:
Tal vez pueda olvidarlo.
Tal vez pueda olvidarlo.
Yo era completamente diferente con él,
Es como un fallo de memoria.
Su estúpido dueño
Nos desgarró.
Coro:
Tal vez pueda olvidarlo.
Tal vez pueda olvidarlo.