Traducción de la letra de la canción Меня зовут Шнур - Ленинград

Меня зовут Шнур (original)

Много королей у нас, но мало шутов
Все кричат: «No dead!»
Я говорю: «Fuck off!»
«Мумию» не понять — то ли шут, то ли король
Сложная досталась «Мумии» роль
«Би» — это не два, «Би» — это ноль
«ЧайФ» — это не кайф, а «о, какая боль»
Очень странный стал город «Ленинград» —
Был культурной столицей, а теперь один мат!
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
«ДДТ» — так раньше назывался дихлофос
Воняет так давно, что уже болит нос
«Аквариум» — это там, где змеи и гады
Всем страшно смотреть, а они только рады
О, у кого-то опять сердце встало —
Новые люди, что им старых мало
Лошадью маленькой быть очень сложно
Я не пробовал, но говорят возможно
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
«Машина времени» застряла в своем времени
И им не избавиться от этого бремени
«Танцы минус» или танцы плюс —
Я не люблю ни нытьё, ни блюз
До этого рэп был полная хуйня,
Но теперь за дело принялся я
Песня кончается, и скоро финиш —
Я воткнул так, что хуй вынешь
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amore
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie

(traducción)

Tenemos muchos reyes, pero pocos bufones
Todos gritan: "¡No muertos!"
Yo digo "¡Vete a la mierda!"
"Mamá" no se puede entender, ya sea un bufón o un rey.
Difícil fue el papel de "Momia"
"B" no es dos, "B" es cero
"Chaif" no es un zumbido, sino "ay, que dolor"
La ciudad de "Leningrado" se ha vuelto muy extraña -
Era la capital cultural, ¡y ahora un jaque mate!
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amour
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amour
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie
"DDT": así se llamaba el diclorvos
Apesta tanto que me duele la nariz
"Acuario" es donde serpientes y reptiles
Todos tienen miedo de mirar, pero solo están felices.
Oh, el corazón de alguien se elevó de nuevo -
Gente nueva que los viejos no les bastan
Es muy difícil ser un caballo pequeño.
No lo he probado, pero dicen que es posible.
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amour
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amour
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie
"Time Machine" atrapada en su propio tiempo
Y no pueden deshacerse de esta carga
"Bailar menos" o bailar más -
no me gustan los lloriqueos ni el blues
Antes de eso, el rap era una completa mierda,
Pero ahora me puse manos a la obra
La canción termina, y pronto la línea de meta -
te lo pegué de tal manera que te sacas la verga
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amore
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie
Mi nombre es Cuerda Mi nombre es Cuerda
Vendré a ti en tus sueños, mon amour
discapacitados y monstruos
Drogadictos, mon amie