Traducción de la letra de la canción Дороги - Ленинград

Дороги (original)

Я всегда уходил, чтоб не вернуться,
Я всегда уходил, чтоб навсегда.
Иногда так хотелось оглянуться,
Иногда — это только иногда.
Припев:
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Иногда я ходил в никуда,
Никогда не ходил по прямой,
А в пути мне светила звезда,
Выручал же всегда ангел мой.
Припев
И любили меня, и сдавали,
И старуха махала косой,
И взлетную мне не давали,
А в финале мой путь стал взлетной полосой.
Припев

Дороги (traducción)

Siempre me fui para no volver,
Siempre me fui, así que para siempre.
A veces quiero mirar atrás
A veces es sólo a veces.
Coro:
Mis caminos, mis caminos
Les sacaron las piernas, los dioses ayudaron.
Mis caminos, mis caminos
Les sacaron las piernas, los dioses ayudaron.
A veces no fui a ninguna parte
Nunca caminé en línea recta
Y en el camino me brilló una estrella,
Mi ángel siempre rescatado.
Coro
Y me amaron, y se entregaron,
Y la anciana agitó su guadaña,
Y no me dieron boleto de despegue,
Y en la final, mi camino se convirtió en una pasarela.
Coro