Traducción de la letra de la canción По-любому - Ленинград

По-любому (original)

Я иду, уже встречает
С лестницы права качает
Я, мол, пьяная зараза
Чтобы снимал ботинки сразу
Мыла пол она часами
Лучше бы сходила к маме
Кровопийца я и гад
Как из группы «Ленинград»
Спрятался я в туалете
И придумал строки эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
А она всё распалялась
Знала б раньше, с кем связалась
Я её большое горе
Мол, помрёт она уж вскоре
Мой футбол ей в горле кость
И откуда эта злость?
Со словами: «Ты мудила»
Мне по морде зарядила
Я закрылся в туалете
И твержу стихи вот эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
Выхожу из туалета
Песня вся ещё не спета
Говорит, что всё достало
Что она, как чёрт, устала
Плакать стала, не беда
Слёзы, как с гуся вода
Вроде, улетела туча
Каждый день другого круче
Я видал такие бури
Всё от месячных и дури
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах

По-любому (traducción)

me voy, ya cumple
Desde las escaleras de la derecha se sacude
Supuestamente soy una infección borracha
Para quitarse los zapatos de inmediato
Ella lavó el piso durante horas
Sería mejor ir a mamá
Soy un chupasangre y un reptil
A partir del grupo de Leningrado
me escondí en el baño
Y se me ocurrieron estas líneas:
De todos modos es malo en casa
Bien lejos
No hay recepción de todos modos
Contra chatarra nah
Y ella estaba toda inflamada
Habría sabido antes a quién contacté.
soy su gran dolor
Como, ella morirá pronto
Mi fútbol tiene un hueso en la garganta
¿Y de dónde viene este enfado?
Con las palabras: "Eres un imbécil"
Me cargó en la cara
me encerré en el baño
Y repito estos versos:
De todos modos es malo en casa
Bien lejos
No hay recepción de todos modos
Contra chatarra nah
me voy del baño
la cancion todavia no esta cantada
dice que es suficiente
ella está cansada como el infierno
Empecé a llorar, no importa
Las lágrimas son como el agua del lomo de un pato
Parece que la nube se ha ido
Cada día es mejor que otro
He visto tales tormentas
Todo, desde la menstruación y la droga.
De todos modos es malo en casa
Bien lejos
No hay recepción de todos modos
Contra chatarra nah
De todos modos es malo en casa
Bien lejos
No hay recepción de todos modos
Contra chatarra nah