Traducción de la letra de la canción Про ковбоев - Ленинград

Про ковбоев (original)

Наша истина рождалась в драке
И свет был виден только во мраке,
А пистолеты не давали сбоя
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
В огнях помоек и в пустыне пустырей
И в слёзах наших, наших матерей
Ковалось то, что мы несли с собою
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Огонь костров стал серою злой,
Но есть всегда Плохой, Хороший, Злой
И крик в ночи: «Беги, прикрою!»
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
А в новых фильмах ковбои субтильны
Я не смотрю эти новые фильмы
Я люблю только вестерн и китч
Привет тебе, Гойко Митич!

(traducción)

Nuestra verdad nació en una pelea
Y la luz era visible solo en la oscuridad,
Y las pistolas no fallaron
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
En los fuegos de los montones de basura y en el desierto de los páramos
Y en las lágrimas de nuestras, nuestras madres
Forjado lo que llevamos con nosotros
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
El fuego de las hogueras se volvió gris maligno,
Pero siempre hay Mal, Bien, Mal
Y un grito en la noche: "¡Corre, te cubro!"
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
Crecimos con películas de vaqueros
Y en las nuevas películas, los vaqueros son sutiles.
No veo estas películas nuevas.
Solo amo el western y el kitsch
¡Hola, Gojko Mitic!