Traducción de la letra de la canción Wenn Ich Mir Was Wunschen Durfte (if I Could Have A Wish) - Marlene Dietrich

Wenn Ich Mir Was Wunschen Durfte (if I Could Have A Wish) (original)

When shades enfold
The sunset’s gold
And stars are bright above again
I smile, sweetheart
For then I know I can start
To live again, to love again
When day is done
And night comes on
Until the dawn
What do I do
I clasp your hand
And wander through slumber land
Dream-dancing with you
We dance between
A sky serene
And fields of green
Sparkling with dew
It’s joy sublime
Whenever I spend my time
Dream-dancing with you
Dream-dancing
Oh, what a lucky windfall
Touching you, clutching you
All the night through
So say you love me, dear
And let me make my career
Dream-dancing
To paradise prancing
Dream-dancing with you

(traducción)

Cuando las sombras se envuelven
El oro del atardecer
Y las estrellas brillan arriba otra vez
Yo sonrío, cariño
Entonces sé que puedo empezar
Volver a vivir, volver a amar
Cuando termine el día
Y llega la noche
Hasta el amanecer
Qué debo hacer
aprieto tu mano
Y deambular por la tierra del sueño
Sueño bailando contigo
bailamos entre
Un cielo sereno
Y campos de verde
Espumoso con rocío
es alegría sublime
Siempre que paso mi tiempo
Sueño bailando contigo
Sueño bailando
Oh, qué golpe de suerte
Tocándote, abrazándote
toda la noche
Así que di que me amas, querida
Y déjame hacer mi carrera
Sueño bailando
Al paraíso cabriolas
Sueño bailando contigo