Traducción de la letra de la canción White Noise - Rival Sons

White Noise (original)

There’s a message coming to me on my TV screen,
Every time I try to turn it off.
It tells me I’m inferior and incomplete,
And I’m a fool for being satisfied with what I’ve got.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and boys.
There’s a message coming to me when my cellphone rings,
To remind me that I’m never alone.
They say the radiation will kill me eventually,
Along with every machine that I own.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys.
There are natives living in the jungle,
Running wild and naked through the trees.
There are satellites above tracking every move,
To calculate how to sell them what they’ll never need.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys

White Noise (traducción)

Me está llegando un mensaje en la pantalla de mi televisor,
Cada vez que trato de apagarlo.
Me dice que soy inferior e incompleto,
Y soy un tonto por estar satisfecho con lo que tengo.
Ruido blanco, ruido blanco.
Llevando el veneno a las niñas y niños.
Hay un mensaje que me llega cuando suena mi teléfono celular,
Para recordarme que nunca estoy solo.
Dicen que la radiación me matará eventualmente,
Junto con todas las máquinas que tengo.
Ruido blanco, ruido blanco.
Llevar el veneno a las niñas y los niños.
Hay nativos viviendo en la selva,
Corriendo salvaje y desnudo a través de los árboles.
Hay satélites arriba rastreando cada movimiento,
Para calcular cómo venderles lo que nunca necesitarán.
Ruido blanco, ruido blanco.
Llevando el veneno a las niñas y los niños