Traducción de la letra de la canción Платье - Ленинград

Платье (original)

Припев:
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
От душевных ран себе куплю.
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
А тебя я не… Я не люблю!
В магазине присмотрела платье,
Скромно, дорого, зато в горошек!
И на цену, цену наплевать мне;
-
В нём тебя сегодня брошу!
Припев:
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
От душевных ран себе куплю.
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
А тебя я не… Я не люблю!
Денег в долг возьму у тёти Кати.
Тётя Катя знает деньгам цену.
Я на них куплю не просто платье,
Покупаю перемены!
Припев:
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
От душевных ран себе куплю.
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
А тебя я не… Я не люблю!
Не плохой ты, но и не хороший,
Как дружки все пиз**братья,
Не в полоску, а в большой горошек,
Я себе купила платье!
Припев:
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
От душевных ран себе куплю.
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
А тебя я не… Я не люблю!
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
От душевных ран себе куплю.
Платье «Saint Laurent» от душевных ран,
А тебя я не… Я не люблю!

Платье (traducción)

Coro:
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
De las heridas espirituales compraré para mí.
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
Y yo no... ¡Yo no te amo!
Miré el vestido en la tienda,
Modestos, caros, ¡pero con lunares!
Y me importa un carajo el precio;
-
¡Te dejaré en él hoy!
Coro:
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
De las heridas espirituales compraré para mí.
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
Y yo no... ¡Yo no te amo!
Voy a pedir dinero prestado a la tía Katya.
La tía Katya conoce el valor del dinero.
Compraré con ellos no solo un vestido,
¡Comprando cambio!
Coro:
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
De las heridas espirituales compraré para mí.
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
Y yo no... ¡Yo no te amo!
No eres malo, pero tampoco bueno
Como amigos todos piz**hermanos,
No a rayas, sino a grandes lunares,
¡Me compré un vestido!
Coro:
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
De las heridas espirituales compraré para mí.
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
Y yo no... ¡Yo no te amo!
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
De las heridas espirituales compraré para mí.
Viste a "Saint Laurent" de heridas mentales,
Y yo no... ¡Yo no te amo!