| Воспарила б, Галя, я над бытом.
| Me elevaría, Galya, estoy sobre la vida.
|
| Крыльями маша сама, сама...
| Wings masha ella misma, ella misma ...
|
| Самозабвенно!
| ¡Desinteresadamente!
|
| В нашем городе убогом и забытом
| En nuestra ciudad miserable y olvidada
|
| Днём с огнём не сыщешь
| En la tarde con fuego no encontrarás
|
| Джентльмена!
| ¡Hidalgo!
|
| Мало, Галя, нам адреналина.
| No es suficiente, Galya, tenemos adrenalina.
|
| Не летит к нам принц с тобой
| El principe no vuela a nosotros contigo
|
| Или не едет!
| ¡O no ir!
|
| Половину мне налей.
| Sírveme la mitad.
|
| Давай, давай, Галина.
| Vamos, vamos, Galina.
|
| Мы же леди, Галя, Галя.
| Somos damas, Galya, Galya.
|
| Ну мы ж, блядь, Галя, леди.
| Bueno, lo somos, maldita sea, Galya, señora.
|
| Верно, говоришь, Мариш,
| Así es, dices, Marish,
|
| Наша жопа — не Париж.
| Nuestro culo no es París.
|
| Хлопай крыльями, не хлопай –
| Batir tus alas, no batir
|
| Шиш над жопой воспаришь.
| Volarás sobre tu trasero.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Вспоминаю я о прошлом лете.
| Recuerdo el verano pasado.
|
| Помнишь, бегали за водкой к Жанке?
| ¿Recuerdas correr por vodka a Zhanka?
|
| За водкой к Жанке!
| Por vodka a Zhanka!
|
| Пролететь бы, блядь, в ночном кабриолете.
| Volaría, maldita sea, en un descapotable nocturno.
|
| Мы ж в душе, Галина, точно, точно
| Estamos en el alma, Galina, exactamente, exactamente
|
| Парижанки!
| parisinos!
|
| Верно, говоришь, Мариш,
| Así es, dices, Marish,
|
| Наша жопа — не Париж.
| Nuestro culo no es París.
|
| Хлопай крыльями, не хлопай –
| Batir tus alas, no batir
|
| Шиш над жопой воспаришь.
| Volarás sobre tu trasero.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Может, хуй с ним, с этим, блядь, Галёк, Парижем?
| ¿Tal vez joder con él, con este maldito Galek, Paris?
|
| Ни к чему с тобой нам этот
| No necesitamos esto contigo
|
| Блядский глянец.
| Maldito brillo.
|
| Эта Жанна – огонёк.
| Esta Jeanne es un fuego.
|
| Мы сходим, сходим ниже.
| Bajamos, bajamos.
|
| К Жанке ж въехал новый, новый
| Uno nuevo, nuevo ha entrado en Zhanka.
|
| Постоялец.
| Huésped.
|
| Ну, давай-ка в русском стиле.
| Bueno, hagámoslo al estilo ruso.
|
| Хули бабы загрустили?
| ¿Están tristes las mujeres?
|
| Есть мужик и чарка водки.
| Hay un hombre y un vaso de vodka.
|
| Мы же бабы патриотки.
| Somos mujeres patriotas.
|
| Ну, давай-ка в русском стиле.
| Bueno, hagámoslo al estilo ruso.
|
| Хули бабы загрустили?
| ¿Están tristes las mujeres?
|
| Есть мужик и чарка водки.
| Hay un hombre y un vaso de vodka.
|
| Мы же бабы патриотки.
| Somos mujeres patriotas.
|
| Па-па-па, патриотки!
| ¡Pa-pa-pa, patriotas!
|
| Па-па-па, патриотки!
| ¡Pa-pa-pa, patriotas!
|
| Па-па-па, патриотки!
| ¡Pa-pa-pa, patriotas!
|
| Патриотки! | ¡Patriotas! |
| Па-па-патриотки!
| ¡Pa-pa-patriotas!
|
| Верно, говоришь, Мариш,
| Así es, dices, Marish,
|
| Наша жопа — не Париж.
| Nuestro culo no es París.
|
| Хлопай крыльями, не хлопай –
| Batir tus alas, no batir
|
| Шиш над жопой воспаришь.
| Volarás sobre tu trasero.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж.
| No París.
|
| Не Париж. | No París. |