Traducción de la letra de la canción Не Париж 2 - Ленинград

Не Париж 2 (original)

Воспарила б, Галя, я над бытом.
Крыльями маша сама, сама...
Самозабвенно!
В нашем городе убогом и забытом
Днём с огнём не сыщешь
Джентльмена!
Мало, Галя, нам адреналина.
Не летит к нам принц с тобой
Или не едет!
Половину мне налей.
Давай, давай, Галина.
Мы же леди, Галя, Галя.
Ну мы ж, блядь, Галя, леди.
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Вспоминаю я о прошлом лете.
Помнишь, бегали за водкой к Жанке?
За водкой к Жанке!
Пролететь бы, блядь, в ночном кабриолете.
Мы ж в душе, Галина, точно, точно
Парижанки!
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Может, хуй с ним, с этим, блядь, Галёк, Парижем?
Ни к чему с тобой нам этот
Блядский глянец.
Эта Жанна – огонёк.
Мы сходим, сходим ниже.
К Жанке ж въехал новый, новый
Постоялец.
Ну, давай-ка в русском стиле.
Хули бабы загрустили?
Есть мужик и чарка водки.
Мы же бабы патриотки.
Ну, давай-ка в русском стиле.
Хули бабы загрустили?
Есть мужик и чарка водки.
Мы же бабы патриотки.
Па-па-па, патриотки!
Па-па-па, патриотки!
Па-па-па, патриотки!
Патриотки!
Па-па-патриотки!
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.

(traducción)

Me elevaría, Galya, estoy sobre la vida.
Wings masha ella misma, ella misma ...
¡Desinteresadamente!
En nuestra ciudad miserable y olvidada
En la tarde con fuego no encontrarás
¡Hidalgo!
No es suficiente, Galya, tenemos adrenalina.
El principe no vuela a nosotros contigo
¡O no ir!
Sírveme la mitad.
Vamos, vamos, Galina.
Somos damas, Galya, Galya.
Bueno, lo somos, maldita sea, Galya, señora.
Así es, dices, Marish,
Nuestro culo no es París.
Batir tus alas, no batir
Volarás sobre tu trasero.
No París.
No París.
Recuerdo el verano pasado.
¿Recuerdas correr por vodka a Zhanka?
Por vodka a Zhanka!
Volaría, maldita sea, en un descapotable nocturno.
Estamos en el alma, Galina, exactamente, exactamente
parisinos!
Así es, dices, Marish,
Nuestro culo no es París.
Batir tus alas, no batir
Volarás sobre tu trasero.
No París.
No París.
¿Tal vez joder con él, con este maldito Galek, Paris?
No necesitamos esto contigo
Maldito brillo.
Esta Jeanne es un fuego.
Bajamos, bajamos.
Uno nuevo, nuevo ha entrado en Zhanka.
Huésped.
Bueno, hagámoslo al estilo ruso.
¿Están tristes las mujeres?
Hay un hombre y un vaso de vodka.
Somos mujeres patriotas.
Bueno, hagámoslo al estilo ruso.
¿Están tristes las mujeres?
Hay un hombre y un vaso de vodka.
Somos mujeres patriotas.
¡Pa-pa-pa, patriotas!
¡Pa-pa-pa, patriotas!
¡Pa-pa-pa, patriotas!
¡Patriotas!
¡Pa-pa-patriotas!
Así es, dices, Marish,
Nuestro culo no es París.
Batir tus alas, no batir
Volarás sobre tu trasero.
No París.
No París.
No París.
No París.
No París.