Traducción de la letra de la canción Предновогодняя - Ленинград

Предновогодняя (original)

Это был бы я не я
Если б в эти даты
Не нажрался, как свинья
И не бродил поддатый
Морда очень не свежа,
А на рубахе пятна
И порван новенький пиджак
И говорю невнятно
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
И в каком-то заведении
В аккурат под утро
Было, братцы, мне видение
Помню полу-смутно
К нам приехал, не спрося
На своей телеге
Дед в костюме порося
«С праздником, коллеги!»
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
Так и наступил наш год
Мы налили быстро
И под вопли гармониста
Выпили за свинство
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?

Предновогодняя (traducción)

seria yo no yo
Si en estas fechas
No me emborraché como un cerdo
Y el borracho no deambuló
El hocico no es muy fresco,
Y hay manchas en la camisa.
Y una chaqueta nueva está rota
Y hablo indistintamente
Nos llega la fiesta
Escucho de mudil
y de donde viene
¿Si no se fuera?
Y en alguna institución
En prolijamente en la mañana
Fue, hermanos, tuve una visión
recuerdo semi-vagamente
Vino a nosotros sin preguntar
en tu carrito
Abuelo con traje de cerdo
"¡Felices vacaciones, colegas!"
Nos llega la fiesta
Escucho de mudil
y de donde viene
¿Si no se fuera?
Así que nuestro año ha llegado
vertimos rapido
Y bajo los gritos del armonista
Bebimos por cerdito
Nos llega la fiesta
Escucho de mudil
y de donde viene
¿Si no se fuera?