Traducción de la letra de la canción Don't Give a Damn - Eric Burdon

Don't Give a Damn (original)

Lost in the city
So cold end so dirty
It’s a sight that’s not pretty
For your pretty eyes
Locked in this prison
Slaves to the system
On the road to oblivion
No future
I don’t care what they say no
Can’t stay, no way
I said no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Don’t give a damn what your mama say
Don’t give a damn what your papa say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn what the sermon say, what the sermon say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of oppression
Is gonna keep you down
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreaming
But I know it’s reality baby
I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care what they say no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no
No
I don’t give a damn what the authority say
I don’t give a damn what the history book say
I don’t give a damn
I only give a damn about you girl
I don’t give a damn what your cards say
I don’t give a damn what your bumper say
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn what your mama say
I don’t give a damn what your papa say
I don’t give a damn what the sermon say
I don’t give a damn what the government say
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I never ever don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn, give a damn, give a damn

(traducción)

Perdido en la ciudad
Tan frío final tan sucio
Es una vista que no es bonita
Por tus lindos ojos
Encerrado en esta prisión
Esclavos del sistema
En el camino del olvido
Sin futuro
No me importa lo que digan no
No puedo quedarme, de ninguna manera
Dije no, no, no, no, no
No no no no no
No te importa un carajo lo que diga tu mamá
Me importa un carajo lo que diga tu papá
no te importa un carajo
Solo me importas un carajo
Me importa un carajo lo que diga el gobierno
No importa un carajo lo que diga el sermón, lo que diga el sermón
no te importa un carajo
Solo me importas un carajo
Entonces el terror que hemos estado viviendo
Es de nuestra propia invención
Una ola de opresión
Te va a mantener abajo
Hay un lugar más allá de la ciudad
Dicen que solo estoy soñando
Pero sé que es la realidad bebé
Lo he visto en tus lindos ojos
No me importa lo que digan no no
No podemos quedarnos, de ninguna manera, de ninguna manera
Dije no, no, no, no
No
Me importa un carajo lo que diga la autoridad
Me importa un carajo lo que digan los libros de historia
me importa un carajo
Solo me importa un carajo tu chica
Me importa un carajo lo que digan tus cartas
Me importa un carajo lo que diga tu parachoques
me importa un carajo
Solo me importas un carajo
Me importa un carajo lo que diga tu mamá
Me importa un carajo lo que diga tu papá
Me importa un carajo lo que diga el sermón
Me importa un carajo lo que diga el gobierno
me importa un carajo
me importa un carajo
me importa un carajo
Solo me importas un carajo
me importa un carajo
Realmente no me importa un carajo
Nunca me importa un carajo
Solo me importas un carajo
me importa un carajo
Realmente no me importa un carajo
me importa un carajo
Me importa un comino, me importa un comino, me importa un comino