Traducción de la letra de la canción Пятница - Без Билета

Пятница (original)

В субботу совсем один,
Не вышел даже в магазин.
Открыл ноут, допил вино.
Мою жизнь не покажут в кино.
В понедельник буду я бездельник,
А во вторник буду я затворник.
Даже в среду в гости не поеду;
С четверга на пятницу никто не появиться.
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Сегодня был странный сон
И весь день не звонил телефон.
Вот, кофе остыл давно,
Мою жизнь не покажут в кино.
Понедельник — я сижу без денег,
Вторник, в среду — буду без обеда.
Но пришел четверг — я лежу, смотрю вверх.
Здравствуй, пятница — я сегодня пьяница!
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Никому не спасти нас.
Baby, no tears!
Не надо
The world is yours!
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.

(traducción)

El sábado solo
Ni siquiera fue a la tienda.
Abrió la computadora portátil y bebió el vino.
Mi vida no se mostrará en el cine.
El lunes seré un holgazán,
Y el martes seré un recluso.
Ni siquiera iré de visita el miércoles;
Nadie aparecerá de jueves a viernes.
Coro:
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.
Hoy fue un sueño extraño
Y el teléfono no sonó en todo el día.
Aquí, el café se ha enfriado durante mucho tiempo,
Mi vida no se mostrará en el cine.
Lunes - Estoy sentado sin dinero,
Martes, miércoles: estaré sin almorzar.
Pero llegó el jueves, estoy mintiendo, mirando hacia arriba.
Hola viernes, ¡hoy soy un borracho!
Coro:
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.
Nadie puede salvarnos.
Cariño, ¡sin lágrimas!
No hay necesidad
¡El mundo es tuyo!
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.
La gaviota da vueltas, la ola corre.
Es bueno que todo el mundo me pertenezca.
La tierra flota, la luna arde.
Qué maravilloso que el mundo entero me pertenezca.