Traducción de la letra de la canción На Ямайку! - Без Билета

На Ямайку! (original)

Полгода сугробы, арктический плен!
Мерещится в лужах Карибский бассейн.
Мы — люди в черном!
Мы — капитаны:
Мата, шансона, блинов и сметаны.
Белый песок — у нас сахар-песок.
Бунгало за МКАДом с соседских досок.
С Air Ямайка мы — пролетаем,
Шваброю с дредами пол вытираем.
Припев:
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Сбывайся!
Давай-ка, и чтобы все время было лето!
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Сбывайся!
Давай-ка, и чтобы все время было лето!
Yo!
И чтобы все время было лето!
И чтобы все время было…
Для мотороллеров нет полосы,
В черных Х5 качают басы.
Зимой загореть можно только на стройке,
Если колымишь на крыше постройки.
Ближайшее море — Минское море.
Дайвер и серфер спиваются с горя.
Вместо дельфинов — килька в томате.
Наш карнавал — самогоное пати!
Припев:
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Сбывайся!
Давай-ка, и чтобы все время было лето!
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Желание загадай-ка, и чтобы все время было лето!
Только любовь… Yo-Yo-Yo…
Мир и любовь… Yo-Yo-Yo…
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Сбывайся!
Давай-ка, и чтобы все время было лето!
Хочу на Джамайку, и не могу промолчать об этом.
Желание загадай-ка, и чтобы все время было лето!
Yo!
Солнца и хлеба!
И чтобы все время было лето…
Yo!
Песен и моря…
И чтобы все время было лето!

На Ямайку! (traducción)

¡Seis meses de ventisqueros, cautiverio ártico!
Parece en los charcos del Caribe.
¡Somos los hombres de negro!
Somos los capitanes
Mat, chanson, panqueques y crema agria.
Arena blanca - tenemos azúcar granulada.
Bungalow fuera de la carretera de circunvalación de Moscú de las juntas vecinas.
Desde Air Jamaica volamos,
Limpiamos el piso con un trapeador con rastas.
Coro:
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Hacerse realidad!
¡Vamos, y que sea verano todo el tiempo!
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Hacerse realidad!
¡Vamos, y que sea verano todo el tiempo!
¡Yo!
¡Y para que fuera verano todo el tiempo!
Y así fue todo el tiempo...
No hay carril para scooters,
El X5 negro bombea graves.
En invierno, solo puedes broncearte en un sitio de construcción,
Si te balanceas en el techo de un edificio.
El mar más cercano es el Mar de Minsk.
Un buzo y un surfista se emborrachan de dolor.
En lugar de delfines, espadín en tomate.
¡Nuestro carnaval es una fiesta de alcohol ilegal!
Coro:
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Hacerse realidad!
¡Vamos, y que sea verano todo el tiempo!
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Pide un deseo y que sea verano todo el tiempo!
Solo amor... Yo-Yo-Yo...
Paz y amor… Yo-Yo-Yo…
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Hacerse realidad!
¡Vamos, y que sea verano todo el tiempo!
Quiero ir a Jamaica, y no puedo callarme al respecto.
¡Pide un deseo y que sea verano todo el tiempo!
¡Yo!
¡Sol y pan!
Y para que fuera verano todo el tiempo...
¡Yo!
Las canciones y el mar...
¡Y para que fuera verano todo el tiempo!