| Fly me to the moon
| Llévame a la luna
|
| Let me play among the stars
| Déjame jugar entre las estrellas
|
| Let me see what spring is like
| Déjame ver cómo es la primavera
|
| On a, Jupiter and Mars
| En a, Júpiter y Marte
|
| In other words
| En otras palabras
|
| Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
| Ven a volar conmigo, vamos a volar, vamos a volar lejos
|
| If you can use some exotic booze
| Si puedes usar un poco de bebida exótica
|
| There’s a bar in far Bombay
| Hay un bar en el lejano Bombay
|
| Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
| Ven a volar conmigo, vamos a volar, vamos a volar lejos
|
| Some day, when I’m awfully low
| Algún día, cuando esté terriblemente bajo
|
| When the world is cold
| Cuando el mundo es frío
|
| I will feel a glow just thinking of you
| Sentiré un brillo solo de pensar en ti
|
| And the way you look tonight
| Y la forma en que te ves esta noche
|
| Fill my heart with song
| Llena mi corazón con canciones
|
| And let me sing for ever more
| Y déjame cantar por siempre más
|
| You are all I long for
| Eres todo lo que anhelo
|
| All I worship and adore
| Todo lo que adoro y adoro
|
| In other words, please be true
| En otras palabras, por favor sé sincero
|
| In other words, I love you
| En otras palabras, te amo
|
| And now the end is near
| Y ahora el final está cerca
|
| And so I face the final curtain
| Y así me enfrento al telón final
|
| My friend, I’ll say it clear
| Mi amigo, lo diré claro
|
| I’ll state my case of which I’m certain
| Expondré mi caso del que estoy seguro
|
| Yes, there were times, I’m sure you knew
| Sí, hubo momentos, seguro que lo sabías
|
| When I bit off more than I could chew
| Cuando mordí más de lo que podía masticar
|
| But through it all when there was doubt
| Pero a través de todo cuando había dudas
|
| I ate it up and spit it out
| Me lo comí y lo escupí
|
| I faced it all and I stood tall
| Lo enfrenté todo y me mantuve erguido
|
| And did it my way
| Y lo hice a mi manera
|
| Come fly with me
| Ven y vuela conmigo
|
| Fly me to the moon
| Llévame a la luna
|
| The way you look
| La forma en que te ves
|
| I did it my way | lo hice a mi manera |