Traducción de la letra de la canción Жемчужина мира - ТОКИО

Жемчужина мира (original)

Выбросить все из своей головы.
Видеть тебя, остальное не видеть…
Пытаться остаться собой в слове «мы»,
Действовать так, чтоб тебя не обидеть.
Твердо ступая по жизни-реке,
Сжимая в руке Жемчужину Мира.
Быть рядом с тобой, от рабов вдалеке,
Свободные люди, любовь — наша сила.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Да, я оттаял и понял тебя,
И сердце твое мне все ближе и ближе.
Ты говорила, что знаешь меня,
И крылья свои я теперь уже вижу.
Ты напевала усталой душе —
Хватит уже, выходи мне навстречу.
Я слушал и плакал, и верил тебе.
Я знал, что когда-нибудь я тебя встречу.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.

(traducción)

Tira todo de tu cabeza.
Para verte, para no ver al resto...
Tratando de ser uno mismo en la palabra "nosotros",
Actúa de una manera que no te ofenda.
Caminando firmemente a lo largo del río de la vida,
Agarrando la Perla del Mundo en su mano.
Para estar cerca de ti, lejos de los esclavos,
Gente libre, el amor es nuestra fuerza.
Coro:
¡El cielo está en nuestras manos!
Nacimos para volar en las nubes.
¡Estrella de la suerte, brilla más para nosotros!
Los rayos del sol, desarrollan las nubes.
Creo en nuestro amor... Y me quedo contigo para siempre.
Yo soy el Planeta, y ustedes son la Maravilla del Mundo.
Somos invencibles con todo esto.
Sí, me descongelé y te entendí
Y tu corazón está cada vez más cerca de mí.
Dijiste que me conoces
Y ahora ya veo mis alas.
Le cantaste a un alma cansada -
Ya basta, ven a conocerme.
Te escuché, lloré y te creí.
Sabía que algún día te conocería.
Coro:
¡El cielo está en nuestras manos!
Nacimos para volar en las nubes.
¡Estrella de la suerte, brilla más para nosotros!
Los rayos del sol, desarrollan las nubes.
Creo en nuestro amor... Y me quedo contigo para siempre.
Yo soy el Planeta, y ustedes son la Maravilla del Mundo.
Somos invencibles con todo esto.
¡El cielo está en nuestras manos!
Nacimos para volar en las nubes.
¡Estrella de la suerte, brilla más para nosotros!
Los rayos del sol, desarrollan las nubes.
Creo en nuestro amor... Y me quedo contigo para siempre.
Yo soy el Planeta, y ustedes son la Maravilla del Mundo.
Somos invencibles con todo esto.