Traducción de la letra de la canción La plus belle chose au monde (From "La colline de l'adieu") - Luis Mariano

La plus belle chose au monde (From "La colline de l'adieu") (original)

Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas
N’est pas l'éclat d’une rose
Ce n’est pas le chant des sources
L'étoile dans sa course
La plus belle chose au monde, c’est l’amour !
Oui, dans un seul «je t’aime»
Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes
Notre cœur a mis plus de soleil qu’en peut donner le jour
Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour
Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas
N’est pas l'éclat d’une rose
C’est un cœur quand il se donne
Deux bras qui s’abandonnent
Et cela tient dans un seul mot: l’amour
Oui, pour un seul «Je t’aime»
Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes
Qui donc ne voudrait donner sa vie en cet instant si court
Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour !

(traducción)

Sí, lo más hermoso aquí abajo
¿No es el brillo de una rosa
Esta no es la canción de los manantiales
La estrella en su curso
¡Lo más hermoso del mundo es el amor!
Sí, en un solo "te amo"
Que decimos en voz baja, desde lo más profundo de nosotros mismos
Nuestro corazón ha puesto más sol que el día puede dar
Sí, nada, nada es más hermoso que el amor.
Sí, lo más hermoso aquí abajo
¿No es el brillo de una rosa
Es un corazón cuando se entrega
Dos brazos que se rinden
Y todo está en una palabra: amor.
Si, por solo un "te amo"
Que decimos en voz baja, desde lo más profundo de nosotros mismos
Quien no querría dar su vida en este momento tan corto
¡Sí, nada, nada es más hermoso que el amor!