Traducción de la letra de la canción Make Em Mad - B.G., The Chopper City Boyz

Make Em Mad (original)

Now if ya out here getting cash, poppin tags then gon and make 'em mad (make
'em mad)
Make 'em mad (make 'em mad)
And if ya whippin something new with some big ol' shoes when you be passin
Dawg, then make 'em mad (make 'em mad)
Make 'em mad my nigga, make 'em mad (make 'em mad)
I come through in the jag switchin lanes throwin cash (make 'em mad)
You know I make 'em mad, man I gotta make 'em mad (make 'em mad)
Them Chopper City Boyz in the game got 'em mad (got 'em mad)
Yeah I pop collar, and I pop tags
I got that bentley thing, shorty be pushin a jag
Nigga I don’t stunt with it, but I love to look good
Keep they mouth wide open when I come through the hood
Yeah I see him watchin, I know he mad with me
But he know what’s coming behind if he try to get me
I hit the club hard, then I hit the block
VL done copped somethin else, girl you know how I rock
Now when I pull up on the set, them doors go up on the whip
Them big ol' loin hards sit up under three or four bricks
Now that’s a 745, my diamonds blue as Cantrell
I’m bumpin everyday I’m hustlin and they say, I can tell
Hell I, gotta make 'em mad and show my ass when I come through
I’m notorious like B.I.
when it come to the hustle
And I’m serious like T.I.
when I’m flexin my muscle
Bustas do what you could, boy I do what I want do
Snipe, snipe
Snipe, snipe
I say, I say
Ain’t no boys like them Chopper City Boyz 'cause them Chopper City Boyz
Don’t play (Okay)
Soon as I crept up on the seen (clean), fellas lookin jealous
Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL bruh, then Ziggy and Lil' Steppa
Fresh out the crib shit you know what it is, I make 'em move like Ludacris
Then soon as I pull up, big truck, I ruin it
I’m doing it, pursuiting it, wrist blue as a crowd
Haters can lose it but I’m foolish ain’t no cooling me down
It’s your whip, your chick, your money, your house
You know it
I got it, I ain’t scared to show it (yeah)
Whip sanction (uh)
Roll the carpet (that's right)
Chopper City tryna see a diamond market (believe it)
Ride in that jag expensive fare, we floss it (yeah)
Slide out that slipper, if I get it we tossing (Kizzle huh)
It’s H-A-Kizzle, if the rain don’t drizzle
And you know I be the sizzle, hot as a six shooter pistol
Look, I’m on top and they hate it, niggas made 'cause I made it
It’s a award for real niggas, I know I’m nominated
I’m sick of judges faces, constantly catching cases
I whip it in trial everytime, I ain’t taking probation
I’m in another world (world), man I stay in that zone (zone)
I done proved to the world (world), that I can hold my own (own)
Now I’m back with my homies (back), and we ready for war (war)
Yall ain’t ready for Snipe, Mike, Kizzle, and Gar (Gar)
I’m in the backfield (field), playing the sideline (line)
In case I gotta catch a nigga from the blind side
I got more ice than you got songs in ya iPod (damn)
Triple black S-five-fifty that’s how I ride
Oh you thought it was funny (funny), critics was full of doubt (doubt)
You see how important Chopper City is to the south (chop chop)
I caught Wayne or Baby I might put a Glock in they mouth
Stop being mad 'cause ya time on the clock done ran out

(traducción)

Ahora, si están aquí obteniendo dinero en efectivo, haciendo estallar etiquetas, entonces vayan y vuélvanlos locos (hagan
están locos)
Hazlos enojar (hazlos enojar)
Y si estás azotando algo nuevo con unos zapatos grandes y viejos cuando estés pasando
Dawg, luego hazlos enojar (hazlos enojar)
Hazlos enojar mi nigga, hazlos enojar (hazlos enojar)
Vengo en el jag cambiando de carril tirando dinero en efectivo (hacerlos enojar)
Sabes que los hago enojar, hombre, tengo que hacerlos enojar (hacerlos enojar)
Los Chopper City Boyz en el juego los enojaron (los enojaron)
Sí, hago estallar el collar y hago estallar las etiquetas
Tengo esa cosa de Bentley, shorty be pushin a jag
Nigga, no hago acrobacias con eso, pero me encanta lucir bien
Mantén la boca bien abierta cuando atraviese el capó
Sí, lo veo mirando, sé que está enojado conmigo
Pero él sabe lo que viene detrás si trata de atraparme
Golpeé el palo fuerte, luego golpeé el bloque
VL hizo algo más, chica, sabes cómo rockeo
Ahora, cuando me detengo en el set, las puertas se abren con el látigo
Esos grandes viejos duros de lomo se sientan debajo de tres o cuatro ladrillos
Ahora que es un 745, mis diamantes azules como Cantrell
Estoy chocando todos los días, estoy apurado y dicen, puedo decir
Demonios, tengo que hacerlos enojar y mostrar mi trasero cuando llegue
Soy notorio como B.I.
cuando se trata del ajetreo
Y hablo en serio como T.I.
cuando estoy flexionando mi músculo
Bustas haz lo que puedas, chico, yo hago lo que quiero hacer
agachadiza, agachadiza
agachadiza, agachadiza
yo digo, yo digo
No hay chicos como ellos Chopper City Boyz porque ellos Chopper City Boyz
no juegues (ok)
Tan pronto como me deslicé en lo visto (limpio), los muchachos se ven celosos
Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL hermano, luego Ziggy y Lil' Steppa
Recién salido de la cuna, sabes lo que es, los hago moverse como Ludacris
Luego, tan pronto como estaciono, camión grande, lo arruino
Lo estoy haciendo, persiguiéndolo, la muñeca azul como una multitud
Los que odian pueden perderlo, pero soy un tonto, no me tranquilizaré.
Es tu látigo, tu chica, tu dinero, tu casa
Tú lo sabes
Lo tengo, no tengo miedo de mostrarlo (sí)
Sanción de látigo (uh)
Enrolla la alfombra (así es)
Chopper City intenta ver un mercado de diamantes (créelo)
Viaja en esa tarifa cara jag, la usamos hilo dental (sí)
Deslice esa zapatilla, si la consigo, tiramos (Kizzle huh)
Es H-A-Kizzle, si la lluvia no llovizna
Y sabes que soy el chisporroteo, caliente como una pistola de seis disparos
Mira, estoy en la cima y lo odian, los niggas hicieron porque lo logré
Es un premio para niggas reales, sé que estoy nominado
Estoy harto de las caras de los jueces, atrapando casos constantemente
Lo azoto en el juicio cada vez, no estoy tomando libertad condicional
Estoy en otro mundo (mundo), hombre, me quedo en esa zona (zona)
Le probé al mundo (mundo), que puedo defenderme (propiamente)
Ahora estoy de vuelta con mis homies (atrás), y estamos listos para la guerra (guerra)
Todos ustedes no están listos para Snipe, Mike, Kizzle y Gar (Gar)
Estoy en el backfield (campo), jugando al margen (línea)
En caso de que tenga que atrapar a un negro por el lado ciego
Tengo más hielo que tú canciones en tu iPod (maldición)
Triple negro S-cinco-cincuenta así es como viajo
Oh, pensaste que era gracioso (gracioso), los críticos estaban llenos de dudas (dudas)
Ves lo importante que es Chopper City al sur (chop chop)
Atrapé a Wayne o Baby, podría poner una Glock en la boca
Deja de enojarte porque se acabó el tiempo en el reloj