Traducción de la letra de la canción Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") - Dua Lipa, DJ Shadow, NastyNasty

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (original)

I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don’t make noise?
Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (traducción)

Yo, no puedo mentir, tengo miedo de abrir los ojos
Porque, ¿y si no encuentro nada en absoluto, nada en absoluto?
¿De qué sirven mis labios si no hacen ruido?
Vaya
¿Cuál es el punto de no hacer nada y verlo caer?
El parpadeo arde, sabes que el tiempo se está acabando
Solo yo veo, oh, los diamantes, diamantes rompiéndose
no me quedaré callado, no me quedaré callado
Porque permanecer en silencio es lo mismo que morir
No me quedaré callado, el parpadeo está ardiendo ahora
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, cisne
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, cisne
Solo tenemos que, solo tenemos que aguantar esta noche
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, canto de cisne, buceo de cisne
Sí, es una nueva vida
Fantasía real, deseando que fuera una fantasía, oh
¿Cuál es la razón de no hacer nada y verlo caer?
El parpadeo arde, sabes que el tiempo se está acabando
Solo yo veo, oh, los diamantes, diamantes rompiéndose
no me quedaré callado, no me quedaré callado
Porque permanecer en silencio es lo mismo que morir
No me quedaré callado, el parpadeo está ardiendo ahora
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, cisne
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, cisne
Solo tenemos que, solo tenemos que aguantar esta noche
Esto no es un, esto no es un canto de cisne, canto de cisne, buceo de cisne
Sí, es una nueva vida