Traducción de la letra de la canción Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (original)

I can see the fading sun
Sinking at the edge of town
And it’s one more day that’s gone
I’m thinking 'bout the past
And the time that slipped away
But I can’t change what I’ve done
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
There’s a child within the man
And it’s keeping me keeping on
Yet you always understand
The future can’t be planned
But I’m gonna keep fighting on
While I’ve still got two strong hands
Maybe I’ll change someday
Maybe I’ll chase those dreams away
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
Girl you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
And I don’t know why you stay
Hey baby you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Until my dying day
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
I don’t know, I don’t know

(traducción)

Puedo ver el sol poniéndose
Hundiéndose en el borde de la ciudad
Y es un día más que se ha ido
Estoy pensando en el pasado
Y el tiempo que se escapó
Pero no puedo cambiar lo que he hecho
Persiguiendo sueños tontos
Debería haberlo dejado ir, pero parece que no puedo parar
No merezco tu bebé amoroso
no sé por qué te quedas
Hay un niño dentro del hombre
Y me mantiene manteniendo
Sin embargo, siempre entiendes
El futuro no se puede planificar
Pero voy a seguir luchando
Mientras todavía tengo dos manos fuertes
Tal vez cambie algún día
Tal vez ahuyente esos sueños
Te necesito a mi lado ahora bebé
Porque eres el precio que no pagaré
Chica, eres la única que enciende un fuego dentro de mí
Eres la única mujer que puede hacerme sentir así
Quiero quedarme contigo para siempre
Yo nunca te dejaré ir
Hasta el día de mi muerte
Persiguiendo sueños tontos
Debería haberlo dejado ir, pero parece que no puedo parar
No merezco tu bebé amoroso
Y no sé por qué te quedas
Oye cariño, eres el único que enciende un fuego dentro de mí
Eres la única mujer que puede hacerme sentir así
Quiero quedarme contigo para siempre
Yo nunca te dejaré ir
Hasta el día de mi muerte
Hasta el día de mi muerte
No merezco tu bebé amoroso
no sé por qué te quedas
Te necesito a mi lado ahora bebé
Porque eres el precio que no pagaré
No merezco tu bebé amoroso
no sé por qué te quedas
Te necesito a mi lado ahora bebé
no sé, no sé