Traducción de la letra de la canción Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (original)

Now I look out my window to the street so far below
And I pray I’ll see you approaching, don’t know why you had to go It’s been so long but I feel no better, I’ve got to say I’m still so alone
Will I ever get used to this feeling and the nights so long and cold
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And all you had to say the day you walked away
Was don’t wait for me, goodbye
All my friends they smile when they see me I guess they know what I’m going through
They don’t mention your name to protect me Now what am I supposed to do?
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Was don’t wait for me, goodbye
How can I replace you?
How am I gonna get through every night?
All the time I wasted, all the pain I tasted for you, I’m losing my mind
Why do you have to go away, 'n'leave me like this darlin'
I can’t stand it for another day
All I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Is don’t wait for me, goodbye
Don’t wait for me, don’t wait for me, goodbye
I can’t stand it no more, I can’t stand livin', livin’without you…

Don't Wait for Me (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (traducción)

Ahora miro por mi ventana a la calle tan abajo
Y rezo para verte acercándote, no sé por qué tuviste que irte Ha pasado tanto tiempo pero no me siento mejor, tengo que decir que todavía estoy tan solo
¿Alguna vez me acostumbraré a este sentimiento y a las noches tan largas y frías?
Cuando todo lo que quiero hacer es abrazarte, pero todo lo que parece hacer es llorar
Y todo lo que tenías que decir el día que te fuiste
Fue no me esperes, adios
Todos mis amigos sonríen cuando me ven, supongo que saben por lo que estoy pasando.
No mencionan tu nombre para protegerme. Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuando todo lo que quiero hacer es abrazarte, pero todo lo que parece hacer es llorar
Y lo último que dijiste y está sonando en mi cabeza
Fue no me esperes, adios
¿Cómo puedo reemplazarte?
¿Cómo voy a pasar todas las noches?
Todo el tiempo que perdí, todo el dolor que probé por ti, estoy perdiendo la cabeza
¿Por qué tienes que irte y dejarme así cariño?
no lo aguanto un dia mas
Todo lo que quiero hacer es abrazarte, pero todo lo que parece hacer es llorar
Y lo último que dijiste y está sonando en mi cabeza
es no me esperes, adios
No me esperes, no me esperes, adios
No puedo soportarlo más, no puedo soportar vivir, vivir sin ti...