Traducción de la letra de la canción La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit - Comedian Harmonists

La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit (original)

Le Paradis n’est pas si loin qu’on ne puisse point y prétendre.
Et je connais, avec le vent, la route qu’on prend pour s’y rendre, Chérie:
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite la moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite La moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.

(traducción)

El cielo no está tan lejos que no podamos reclamarlo.
Y sé, con el viento, la ruta que tomamos para llegar, cariño:
El camino a la felicidad es el viaje de mi corazón a tu corazón.
No esperemos a mañana.
Lleguemos a la mitad del camino rápidamente.
Impulsados ​​por el deseo que nos habita, vamos hacia nuestro destino.
El camino a la felicidad es la distancia de mi corazón a tu corazón.
El camino a la felicidad es el viaje de mi corazón a tu corazón.
No esperemos a mañana.
Hagámoslo a la mitad de rápido.
Impulsados ​​por el deseo que nos habita, vamos hacia nuestro destino.
El camino a la felicidad es la distancia de mi corazón a tu corazón.