Traducción de la letra de la canción Дороги наши разошлись - Воскресение

Дороги наши разошлись - Воскресение
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Дороги наши разошлись de - Воскресение. Canción del álbum Мы вас любим, en el género Русский рок
Fecha de lanzamiento: 31.12.1994
sello discográfico: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso

Дороги наши разошлись

(original)
Дороги наши разошлись,
И мы не встретимся случайно.
Надежды наши не сбылись,
И не надёжны обещания.
Ты понял, твёрдою рукой,
Судьба карает безответных.
И уповать на бога тщетно,
Богам дороже свой покой.
Ты скажешь: «Прошлого не жаль»,
И веришь в будущее свято.
Былая пошлая печаль,
Отныне брошена и смята.
И к новой жизни устремясь,
Раздуй бушующее пламя,
Укрась бумажными цветами,
Вокруг сверкающую грязь.
И в мире, выдуманном вновь,
На троне утвердишься прочно.
И будет новая любовь,
Как ты тверда и непорочна.
Отныне сам себе молись
И выбирай себе дорогу.
Счастливым будь, и, слава богу,
Дороги наши разошлись.
Дороги наши разошлись
И мы не встретимся случайно.
Надежды наши не сбылись
И не надёжны обещания.
Ты понял, твёрдою рукой
Судьба карает безответных
И уповать на бога тщетно,
Богам дороже свой покой.
(traducción)
Nuestros caminos se separaron
Y no nos encontraremos por casualidad.
Nuestras esperanzas no se hicieron realidad
Y las promesas no son fiables.
Tú entendiste, con mano firme,
El destino castiga a los no correspondidos.
y confiar en Dios en vano,
Los dioses valoran su paz.
Dirás: "El pasado no es una pena",
Y crees que el futuro es sagrado.
Antigua tristeza vulgar
A partir de ahora, abandonado y arrugado.
Y luchando por una nueva vida,
Aviva la llama furiosa
Decorar con flores de papel
Barro brillante por todas partes.
Y en un mundo inventado de nuevo,
Te establecerás firmemente en el trono.
Y habrá un nuevo amor
Que fuerte y pura eres.
A partir de ahora ora a ti mismo
Y elige tu camino.
Sé feliz y, gracias a Dios,
Nuestros caminos se separaron.
Nuestros caminos se separaron
Y no nos encontraremos por casualidad.
Nuestras esperanzas no se hicieron realidad
Y las promesas no son fiables.
Lo entendiste, con mano firme
El destino castiga a los no correspondidos
y confiar en Dios en vano,
Los dioses valoran su paz.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Кто виноват 1995
По дороге разочарований 2019
Случилось что-то 1996
Мне говорили 2002
Листопад 2002
Звон 1996
Не торопясь 2002
Сон 1992
Я ни разу за морем не был 1996
Всё сначала 1996
Я привык бродить один 1992
Однажды мир прогнётся под нас ft. Воскресение 2001
Звон, звон, звон - малиновые реки… 2000
Hotel California 1998
Костёр ft. Воскресение 2001
Так бывает 1995
Снежная баба 1996
Ветер (Дыхание доброго неба) 2002
Научи меня жить 1996
Поезд 1996

Letras de las canciones del artista: Воскресение