Traducción de la letra de la canción Так бывает - Воскресение

Так бывает (original)

Так бывает, обещает
Утро ясный теплый день,
А к обеду дождь со снегом
Затевает канитель.
Я — то знаю, что скрывает
Дождевая пелена:
Смех и горе — все проходит,
Вслед зиме глядит весна.
Будет время для апреля
После мартовских ветров,
Лишь бы сбылось все, что снилось,
Стал бы мир не так суров.
Год за годом, повторяясь,
Время прямо держит путь,
Можно все начать сначала,
Ничего нельзя вернуть.
Помню, в детстве знал я средство
Неудачи избегать —
Строил крепости из кресел
И еще умел летать.
Вот бы мне подняться в небо
И усталость сбросить с плеч.
Мир — согласье, волю — счастье
Где найти и как сберечь?
Счастье это только лето,
В ожидании весны,
Краткий миг во власти света,
Посреди кромешной тьмы
Цепь закатов и рассветов,
Долгих зим, коротких лет.
Тень вопроса, след ответа,
Крылья есть, а счастья нет.

Так бывает (traducción)

Sucede, promete
Mañana claro día cálido
Y a la hora del almuerzo, lluvia y nieve
El galimatías está corriendo.
yo se lo que se esconde
Velo de lluvia:
Risas y penas: todo pasa,
La primavera sigue al invierno.
ya habrá tiempo para abril
Después de los vientos de marzo
Si tan solo todo lo que soñé se hiciera realidad,
El mundo no sería tan duro.
Año tras año, repitiendo
El tiempo sigue recto
Puedes empezar de nuevo
No se puede devolver nada.
Recuerdo que en la niñez conocí el remedio
Evitar fallas
Fortalezas construidas con sillas
Y también sabía volar.
Si tan solo pudiera subir al cielo
Y quita el cansancio de tus hombros.
Paz - consentimiento, voluntad - felicidad
¿Dónde encontrar y cómo ahorrar?
La felicidad es solo verano
Esperando la primavera,
Un breve momento en el poder de la luz,
En medio de la oscuridad total
cadena de atardeceres y amaneceres,
Inviernos largos, años cortos.
La sombra de la pregunta, la huella de la respuesta,
Hay alas, pero no hay felicidad.