Letras de Листопад - Воскресение

Листопад (original)

Листопад
Одинокий, забытый всеми,
Я брожу по пустым коридорам.
Мне кивают при встрече тени
Да и те, лишь с потухшим взором.
Листопад навевает скуку,
Предлагая в тоске спасенье.
Как во сне, возникают звуки
На кленовом холсте осеннем.
Улетают из неба птицы,
И уносят с собою небо.
Научиться бы мне молиться,
И любить научиться мне бы.
Может город тогда б не умер,
Не осыпался белым снегом.
Научиться бы просто думать,
И прощать научиться мне бы.
Или я, как Илья безногий,
Всё лежу и лежу на печи.
И гляжу я на те дороги,
По которым ходить мне нечем.
А дороги уходят в небыль,
Пелена застилает лица.
Научиться учиться мне бы,
Научиться бы мне молиться.
И водицею из колодца
Мне напиться бы до упаду.
Чтоб о зиму не исколоться,
Не осыпаться листопадом.

(traducción)

hoja cae
Solitaria, olvidada por todos,
Deambulo por pasillos vacíos.
Asiento con la cabeza en el encuentro de la sombra.
Sí, y esos, sólo que con aspecto de extinto.
La caída de hojas trae aburrimiento
Ofreciendo la salvación en la angustia.
Como en un sueño, surgen sonidos.
Sobre lienzo de arce otoñal.
Los pájaros vuelan del cielo
Y se llevan el cielo con ellos.
Aprende a orar por mi
Y me gustaría aprender a amar.
Tal vez la ciudad no hubiera muerto entonces,
No llovió con nieve blanca.
Aprende a pensar
Y aprendería a perdonar.
¿O soy yo, como Ilya sin piernas,
Sigo mintiendo y mintiendo en la estufa.
Y miro esos caminos
sobre el que no tengo nada sobre lo que caminar.
Y los caminos van a la ficción,
El velo cubre el rostro.
aprendería a aprender
Me gustaría aprender a orar.
Y agua del pozo
Bebería hasta caer.
Para no perforar el invierno,
No ducharse con caída de hojas.