Traducción de la letra de la canción Костёр - Машина времени, Воскресение

Костёр (original)

Всё отболит, и мудрый говорит:
— Каждый костёр когда-то догорит,
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва-едва
И берегут силы и дрова,
Зря не шумят и не портят лес.
Но иногда найдётся вдруг чудак,
Этот чудак всё сделает не так,
И его костёр взовьётся до небес.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой огонь сберёг,
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней.
А ты так спешил, ты всё спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Припев:
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.
Ещё не всё дорешено,
Ещё не всё разрешено,
Ещё не все погасли краски дня,
Ещё не жаль огня — судьба хранит меня.

Костёр (traducción)

Todo dolerá, y el sabio dice:
- Todo fuego eventualmente se apagará,
El viento esparcirá las cenizas sin dejar rastro.
Pero mientras el fuego arda
Cada uno lo mantiene a su manera.
Si es lío y si hace frío.
Como la noche es larga, apenas se queman
Y guarda fuerzas y leña,
No hacen ruido y arruinan el bosque en vano.
Pero a veces hay de repente un excéntrico,
Este bicho raro lo hará todo mal
Y su hoguera subirá al cielo.
Coro:
Aún no está todo arreglado
No todo está permitido todavía
Todavía no se han apagado todos los colores del día,
Todavía no sientas pena por el fuego, el destino me guarda.
Fue más inteligente, que salvó su fuego,
Ya no podía calentar a los demás,
Pero vivió sin pérdidas hasta los días cálidos.
Y tenías tanta prisa, que quemaste todo en una hora,
Y una hora después se apagó el gran fuego,
Pero a esta hora se hizo más cálido para todos.
Coro:
Aún no está todo arreglado
No todo está permitido todavía
Todavía no se han apagado todos los colores del día,
Todavía no sientas pena por el fuego, el destino me guarda.
Aún no está todo arreglado
No todo está permitido todavía
Todavía no se han apagado todos los colores del día,
Todavía no sientas pena por el fuego, el destino me guarda.