Traducción de la letra de la canción O, eli b mog vyrazit v zvuke (Oh, Could I in Song Tell My Sorrow) - Фёдор Иванович Шаляпин

O, eli b mog vyrazit v zvuke (Oh, Could I in Song Tell My Sorrow) (original)

О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе твоей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав все.
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце твое.

(traducción)

Oh, si pudiera expresar en sonido
Toda la fuerza de mi sufrimiento
En tu alma, el tormento se calmaría,
Y el murmullo de duda se calmó.
Y descansaría, querida,
El sufrimiento lo ha dicho todo.
Escuchando el sonido preciado,
Tu corazón se rompería.