Traducción de la letra de la canción River Of Pain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

River Of Pain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (original)

I should’ve seen it coming now
Should’ve known it would happen this way
If I’d trusted my initial instincts
Then maybe you’d be here today
Cos the more that I gave
The more I could see a change
You only wanted my love
When you thought I might take it away, I’m afraid
Now I’m drowning in a river of pain
Slowly going down
All I did was love you too much
So now I’ll remain
Stranded here forever
Drowning in a river of pain
I don’t know when it happened now
Suddenly you’d taken control
One day I was pulling your strings girl
Then the next you had a grip on my soul
So I let myself go baby
Cos my heart wouldn’t be denied
There was distance in your eyes
And your touch turned fire to ice, no surprise
That I’m drowning in a river of pain
Here with my regrets
Going round and round in my head
But still I remain
Stranded here forever
Drowning in a river of pain
Somehow when you saw the other side of me
Then I lost my mystery
Now I’m drowning in a river of pain
Slowly going down
All I did was love you too much
So now I’ll remain
Drowning in a river
Oh I’m drowning

(traducción)

Debería haberlo visto venir ahora
Debería haber sabido que sucedería de esta manera
Si hubiera confiado en mis instintos iniciales
Entonces tal vez estarías aquí hoy
Porque cuanto más di
Cuanto más pude ver un cambio
tu solo querias mi amor
Cuando pensaste que podría quitártelo, tengo miedo
Ahora me estoy ahogando en un río de dolor
bajando lentamente
Todo lo que hice fue amarte demasiado
Así que ahora me quedaré
Varado aquí para siempre
Ahogándose en un río de dolor
No sé cuándo sucedió ahora
De repente tomaste el control
Un día yo estaba tirando de tus hilos chica
Luego, al siguiente, tenías un control sobre mi alma
Así que me dejo ir bebé
Porque mi corazón no sería negado
Había distancia en tus ojos
Y tu toque convirtió el fuego en hielo, no es sorpresa
Que me estoy ahogando en un río de dolor
Aquí con mis arrepentimientos
Dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Pero aún sigo
Varado aquí para siempre
Ahogándose en un río de dolor
De alguna manera cuando viste el otro lado de mí
Entonces perdí mi misterio
Ahora me estoy ahogando en un río de dolor
bajando lentamente
Todo lo que hice fue amarte demasiado
Así que ahora me quedaré
Ahogándose en un río
Oh, me estoy ahogando