| If you wanna feel bad for Someone in a down-turned Economy, I’ll give you someone.
| Si quieres sentirte mal por alguien en una economía en recesión, te daré a alguien.
|
| Prostitutes, because a Prostitute doesn’t have that Same worst-case scenario b-plan That we all
| Prostitutas, porque una prostituta no tiene el mismo plan b en el peor de los casos que todos
|
| enjoy. | disfrutar. |
| No matter how shitty things are Going for you on the job. | No importa lo mal que te vayan las cosas en el trabajo. |
| “Danny, if they lay off any more
| “Danny, si despiden más
|
| People, I’m gonna be out on the Street sucking dicks for a living. | Gente, voy a estar en la calle chupando pollas para ganarme la vida. |
| I got nothing else. | No tengo nada más. |
| I’m serious.”
| Lo digo en serio."
|
| Hooker doesn’t have that same Safety net. | Hooker no tiene la misma red de seguridad. |
| Hookers are already out there Sucking dicks. | Las prostitutas ya andan por ahí chupando pollas. |
| Here is a
| Aquí hay un
|
| hooker jugging a cock, A fucking sour-milk-smelling Cock behind a dumpster right now And she’s
| prostituta haciendo malabarismos con una polla, una puta polla con olor a leche agria detrás de un contenedor de basura en este momento y ella es
|
| staring up at your Office building thinking, “they Lay off any more people, more People gonna be
| mirando el edificio de su oficina pensando: "despiden a más personas, más personas van a ser
|
| out here sucking Dicks, it’s gonna be a buyer’s Market. | aquí afuera chupando pollas, será un mercado de compradores. |
| More people out here sucking Dicks. | Más gente aquí chupando pollas. |
| I’m
| Estoy
|
| gonna have to start doing Anal just to compete in the Marketplace. | Voy a tener que empezar a hacer anal solo para competir en Marketplace. |
| Woman my age shouldn’t
| Mujer de mi edad no debería
|
| have to Do anal. | tiene que hacer anal. |
| I ain’t built right for it no More. | Ya no estoy hecho para eso. |
| I gotta do exercises in the Morning. | Tengo que hacer ejercicios por la mañana. |
| I do squat
| me pongo en cuclillas
|
| thrusts, trying to Strengthen up my shit pussy in Case this whole thing goes Bust. | Empujes, tratando de fortalecer mi coño de mierda en caso de que todo esto se rompa. |
| I’m doing ass
| estoy haciendo culo
|
| kegels every Morning. | Kegels todas las mañanas. |
| You can’t afford to get all Loosey-goosey down in your ass Pussy, not in
| No puedes darte el lujo de ponerte la piel de gallina en el culo, coño, no en
|
| this economy. | esta economia |
| If you get baggy in your shit Pussy, you’d be tonguing ass for A living. | Si te pones holgado en tu coño de mierda, estarías lamiendo el culo para ganarte la vida. |
| That ain’t
| eso no es
|
| proper work for no Human being. | trabajo propio para ningún ser humano. |
| If you tongue ass, you gotta get Up early, sugar. | Si hablas culo, tienes que levantarte temprano, cariño. |
| Set your alarm
| Ponga su alarma
|
| clock and get Down to construction site before The boys in the orange vests Show up and wait
| reloj y bajar al sitio de construcción antes de que los chicos de los chalecos naranjas aparezcan y esperen
|
| for them. | para ellos. |
| Take all the toilet paper out, Wait for them to take that Gravely good morning and
| Saca todo el papel higiénico, Espera a que tomen ese Gravely buenos días y
|
| Starbucks shit. | Mierda de Starbucks. |
| You hear them scratching around On the fiberglass. | Los escuchas arañando la fibra de vidrio. |
| You go, ‘there ain’t no toilet
| Vas, no hay baño
|
| Paper in there, sugarplum, but I’ll clean you out real good for 25 dollars.’ That ain’t no way for a
| Papel allí, ciruela dulce, pero te limpiaré muy bien por 25 dólares. Esa no es forma de
|
| Human being to make a living. | Ser humano para ganarse la vida. |
| You call that getting the blood Diamond. | A eso lo llamas conseguir el diamante de sangre. |
| Get in here and get the
| Entra aquí y obtén el
|
| blood Diamond. | diamante de sangre. |
| Where amnesty international Now? | ¿Dónde Amnistía Internacional ahora? |
| If you do anal, you gotta watch Your diet.
| Si haces sexo anal, debes cuidar tu dieta.
|
| Can’t–can’t eat no more gummy Bears, no more licorice whips. | No puedo, no puedo comer más ositos de goma, no más látigos de regaliz. |
| Can’t swallow your gum. | No puedes tragar tu chicle. |
| No
| No
|
| more canned cheese. | más queso enlatado. |
| Gotta eat triscuit wafers, get Fiber in your diet. | Tienes que comer obleas triscuit, obtener fibra en tu dieta. |
| You gotta keep regular,
| Tienes que mantenerte regular,
|
| Princess. | Princesa. |
| If you’re gonna have regular clientele, you gotta be regular in your ass pussy. | Si vas a tener una clientela regular, debes ser regular en tu trasero. |
| You can’t
| no puedes
|
| get baggy in your shit Pussy in a bad economy.
| ponte holgado en tu coño de mierda en una mala economía.
|
| This whole motherfucking economy built on a house of cards. | Toda esta jodida economía construida sobre un castillo de naipes. |
| First of all, you gotta get this Shit,
| En primer lugar, tienes que conseguir esta mierda,
|
| get that federal reserve Back on a gold standard. | conseguir que la reserva federal vuelva a un patrón oro. |
| What the fuck is that? | ¿Qué carajo es eso? |
| We got government
| tenemos gobierno
|
| printing off Fiat currency. | impresión de moneda fiduciaria. |
| You’re building a whole Motherfucking house of cards. | Estás construyendo todo un maldito castillo de naipes. |
| It’s a charade
| es una farsa
|
| fiat currency. | moneda fiduciaria. |
| The consumer gotta understand That the currency only have as Much value as the
| El consumidor debe entender que la moneda solo tiene tanto valor como el
|
| consumer Have faith in the currency, you Gotta back that shit up with Precious metal, buttface.
| consumidor Ten fe en la moneda, tienes que respaldar esa mierda con metal precioso, cara de culo.
|
| Fuck Keynesian economic Philosophy. | A la mierda la filosofía económica keynesiana. |
| That’s what I’m saying to you, Angela. | Eso es lo que te estoy diciendo, Ángela. |
| Fuck Keynes and his
| A la mierda Keynes y su
|
| philosophy. | filosofía. |
| Dig up that dead jew Milton Friedman. | Desenterrar a ese judío muerto Milton Friedman. |
| He’s a Nobel peace prize winner,
| Es un ganador del premio Nobel de la paz,
|
| motherfucking economic major. | maldita carrera económica. |
| You dig up that dead jew. | Tú desentierras a ese judío muerto. |
| Ask Milton Friedman, dead jew corpse,
| Pregúntale a Milton Friedman, cadáver judío muerto,
|
| what he thinks about the current economic crisis, and he Would tell you, ‘you better
| lo que piensa sobre la actual crisis económica, y te diría, 'más te vale
|
| Strengthen up your shit pussy, Baby, ’cause this whole economy Is going down.’ Sometimes I
| Fortalece tu coño de mierda, bebé, porque toda esta economía se está derrumbando. A veces yo
|
| carry a little baby Carrot in my asshole when I walk The street, and I just suckle on That
| Llevo una pequeña Zanahoria en mi culo cuando camino por la calle, y solo la amamanto.
|
| motherfucker.” | hijo de puta." |
| (laughter) Don’t you like how I made that Urban hooker real smart at the End?
| (Risas) ¿No te gusta cómo hice que esa prostituta urbana fuera realmente inteligente al final?
|
| She was a fucking–she was Saying shit I don’t even Understand. | Ella era una jodida... estaba diciendo una mierda que ni siquiera entiendo. |